Translations

Filter translations:



Anthology

The Major and the Candy / Best European Fiction 2016

The Major and the Candy / Best European Fiction 2016 (Fragments no romāna "Pieci pirksti")

Best-European-Fiction-2016.jpg

Title

: The Major and the Candy / Best European Fiction 2016

Title*

: Fragments no romāna "Pieci pirksti"

Authors

: Māra Zālīte

Translated by

:

Margita Gailītis

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

Dalkey Archive Press, United States

Pages

:

332

Year

:

2016

Copyrights

:

Māra Zālīte

Synopsis

:

Fragment in English of Māra Zālītes' book "Five fingers" included in anthology "Best European fiction 2016".

Six Latvian Poets

Six Latvian Poets (Izlase)

Six_Latvian_poets.jpeg

Title

: Six Latvian Poets

Title*

: Izlase

Authors

: Agnese Krivade, Anna Auziņa, Ingmāra Balode, Kārlis Vērdiņš, Māris Salējs, Marts Pujāts

Translated by

:

Ieva Lešinska

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

Arc Publications, United Kingdom

Pages

:

174

Year

:

2011

Copyrights

:

Authors

Synopsis

:

An anthology in English of six contemporary Latvian poets.

Small is my land. Poetry and prose from Latvia

Small is my land. Poetry and prose from Latvia (Dzeja un proza no Latvijas)

SmallIsMyLand_cover.jpg

Title

: Small is my land. Poetry and prose from Latvia

Title*

: Dzeja un proza no Latvijas

Authors

: Amanda Aizpuriete, Andra Neiburga, Edvīns Raups, Inga Gaile, Inga Ābele, Jānis Elsbergs, Kārlis Vērdiņš, Knuts Skujenieks, Liāna Langa, Māris Salējs, Nora Ikstena

Translated by

:

Ieva Lešinska

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

Edinburgh Review, Scotland

Pages

:

88

Year

:

2005

Copyrights

:

Authors

Synopsis

:

Poetry and prose collection in English of contemporary Latvian authors.

All Birds Know This. Selected Contemporary Latvian Poetry

All Birds Know This. Selected Contemporary Latvian Poetry (Dzejas izlase)

All_birds_Know_This.jpg

Title

: All Birds Know This. Selected Contemporary Latvian Poetry

Title*

: Dzejas izlase

Authors

: Agnese Krivade

Translated by

:

Ieva Lešinska

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

Tapals, Rīga

Pages

:

255

Year

:

2001

Copyrights

:

Authors

Synopsis

:

Anthology in english of contemporary Latvian poetry.

Descant 124. In Latvia, Observed / Abroad / In Memory

Descant 124. In Latvia, Observed / Abroad / In Memory (Latvijai veltīts literārā žurnāla Descant numurs)

Descant_vaks.jpg

Title

: Descant 124. In Latvia, Observed / Abroad / In Memory

Title*

: Latvijai veltīts literārā žurnāla Descant numurs

Authors

: Amanda Aizpuriete, Andra Neiburga, Edvīns Raups, Gundega Repše, Guntis Berelis, Jānis Elsbergs, Juris Kronbergs, Knuts Skujenieks, Liāna Langa, Māra Zālīte, Nora Ikstena, Pauls Bankovskis, Uldis Bērziņš, Vizma Belševica

Translated by

: Baņuta Rubess, Ieva Lešinska, Margita Gailītis

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

Descant Arts & Letters Foundation, Canada

Pages

:

251

Year

:

2004

Copyrights

:

Authors

Synopsis

:

An issue of literary journal in English dedicated to Latvia, includes translations of contemporary Latvian authors.

In the Shadow of Rooster Hill / First Lines

In the Shadow of Rooster Hill / First Lines (Fragments no romāna "Gaiļu kalna ēnā")

IMG_20160712_115934.jpg

Title

: In the Shadow of Rooster Hill / First Lines

Title*

: Fragments no romāna "Gaiļu kalna ēnā"

Authors

: Osvalds Zebris

Translated by

:

Jayde Will

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

BCLT, UK

Pages

:

80

Year

:

2015

Copyrights

:

Osvalds Zebris

Synopsis

:

A fragment in English of Osvalds Zebris book "In the Shadow of Rooster Hill" inculded in an anthology.

Werde zum Gespenst

Werde zum Gespenst (Dzejas antoloģija)

IMG_20160712_121021.jpg

Title

: Werde zum Gespenst

Title*

: Dzejas antoloģija

Authors

: Amanda Aizpuriete, Inga Gaile, Kārlis Vērdiņš, Liāna Langa, Semyon Khanin, Uldis Bērziņš

Translated by

: Anja Utler, Carolin Callies, Claudia Gabler, Jan Kuhlbrodt, Matthias Göritz, Norbert Hummelt

Genre

:

Anthology

Language

:

German

Publisher

:

Wunderhorn, Germany

Pages

:

187

Year

:

2016

Copyrights

:

Authors

Synopsis

:

Poetry collection in German of contemporary Latvian poets.

Arvis Viguls poetry in Mantis. A Journal for Poetry, Criticisms & Translation. Issue 14

Arvis Viguls poetry in Mantis. A Journal for Poetry, Criticisms & Translation. Issue 14 (Arvja Vigula dzeja dzejas, kritikas un tulkojumu žurnālā "Mantis")

IMG_20160713_144943.jpg

Title

: Arvis Viguls poetry in Mantis. A Journal for Poetry, Criticisms & Translation. Issue 14

Title*

: Arvja Vigula dzeja dzejas, kritikas un tulkojumu žurnālā "Mantis"

Authors

: Arvis Viguls

Translated by

:

Jayde Will

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

Mantis, United States

Pages

:

315

Year

:

2016

Copyrights

:

Arvis Viguls

Synopsis

:

Arvis Viguls poetry in English included in a literary journal.

New European Poets

New European Poets (Dzejas antoloģija)

IMG_20160713_144957.jpg

Title

: New European Poets

Title*

: Dzejas antoloģija

Authors

: Inga Gaile, Inga Ābele, Liāna Langa, Ronalds Briedis

Translated by

: Ināra Cedriņš, J. C. Todd, Margita Gailītis

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

Graywolf Press, United States

Pages

:

401

Year

:

2008

Copyrights

:

Authors

Synopsis

:

Poetry selection of contemporary Latvian poets included in a poetry anthology.

Juris Kunnoss poetry in Child of Europe. A new anthology of East European Poetry

Juris Kunnoss poetry in Child of Europe. A new anthology of East European Poetry (Jura Kunnosa dzeja antoloģijā)

IMG_20160713_145009.jpg

Title

: Juris Kunnoss poetry in Child of Europe. A new anthology of East European Poetry

Title*

: Jura Kunnosa dzeja antoloģijā

Authors

: Juris Kunnoss

Translated by

:

Michael Molnar

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

Penguin Books, UK

Pages

:

254

Year

:

1990

Copyrights

:

Akka/Laa, info@akka-laa.lv

Synopsis

:

Juris Kunnoss poetry in English in an anthology Child of Europe. A new anthology of East European Poetry.

Dirty Laundry / Best European Fiction 2014

Dirty Laundry / Best European Fiction 2014 (Stāsts "Netīrā veļa")

IMG_20160713_145023.jpg

Title

: Dirty Laundry / Best European Fiction 2014

Title*

: Stāsts "Netīrā veļa"

Authors

: Inga Žolude

Translated by

: Margita Gailītis, Vija Kostoff

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

Dalkey Archive Press, United States

Pages

:

315

Year

:

2014

Copyrights

:

Inga Žolude

Synopsis

:

A story of Latvian author Inga Žolude included in anthology "Best European Fiction 2014".

How Important Is it To Be Ernest? / Best European Fiction 2013

How Important Is it To Be Ernest? / Best European Fiction 2013 (Stāsts "Cik svarīgi būt Ernestam")

IMG_20160713_145037.jpg

Title

: How Important Is it To Be Ernest? / Best European Fiction 2013

Title*

: Stāsts "Cik svarīgi būt Ernestam"

Authors

: Gundega Repše

Translated by

: Margita Gailītis, Vija Kostoff

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

Dalkey Archive Press, United States

Pages

:

463

Year

:

2013

Copyrights

:

Gundega Repše

Synopsis

:

A story of Latvian author Gundega Repše included in anthology "Best European fiction 2013".

Dzeja. Antologija sodobne latvijske poezije

Dzeja. Antologija sodobne latvijske poezije (Latvijas dzejas antoloģija)

FullSizeRender.jpg

Title

: Dzeja. Antologija sodobne latvijske poezije

Title*

: Latvijas dzejas antoloģija

Authors

: Anna Auziņa, Artis Ostups, Arvis Viguls, Edvīns Raups, Inese Zandere, Inga Gaile, Ingmāra Balode, Justīne Janpaule, Kārlis Vērdiņš, Katrīna Rudzīte, Liāna Langa, Māris Salējs, Marts Pujāts, Uldis Bērziņš

Translated by

: Ana Pepelnik, Brane Mozetič, Breda Biščak, Klemen Pisk, Milan Dekleva, Miriam Drev, Nada Grošelj, Veno Taufer

Genre

:

Anthology

Language

:

Slovenian

Publisher

:

Pages

:

Year

:

2016

Copyrights

:

Authors

Synopsis

:

Anthology in Slovenian of contemporary Latvian poetry.

Revija malih književnosti. Latvija

Revija malih književnosti. Latvija (Mazo literatūru pārskats. Latvija)

2016-09-28 15.10.24.jpg

Title

: Revija malih književnosti. Latvija

Title*

: Mazo literatūru pārskats. Latvija

Authors

: Artis Ostups, Inga Gaile, Inga Žolude, Jānis Joņevs, Kārlis Vērdiņš, Liāna Langa, Marts Pujāts, Pauls Bankovskis

Translated by

: Ivo Alebič, Marko Pogačar, Santa Domijan Zviedre

Genre

:

Anthology

Language

:

Croatian

Publisher

:

Booksa, Croatia

Pages

:

93

Year

:

2015

Copyrights

:

Authors

Synopsis

:

Anthology in Croatian of contemporary Latvian literature.

Kaip visuomet

Kaip visuomet (Pavasaris būs)

33e1162436ca0e88d46284c9d9861c27b724e69e.jpg

Title

: Kaip visuomet

Title*

: Pavasaris būs

Authors

: Artis Ostups, Arvis Viguls, Kārlis Vērdiņš, Leons Briedis, Uldis Bērziņš

Translated by

:

Erika Drungytė

Genre

:

Anthology

Language

:

Lithuanian

Publisher

:

Lithuanian Union of Writers, Lithuania

Pages

:

208

Year

:

2012

Copyrights

:

Authors

Synopsis

:

Selected poetry of contemporary Latvian authors in Lithuanian.

The Third Shore. Women`s Fiction from East Central Europe

The Third Shore. Women`s Fiction from East Central Europe (Antoloģija)

41DHTJQZGML._SX320_BO1,204,203,200_.jpg

Title

: The Third Shore. Women`s Fiction from East Central Europe

Title*

: Antoloģija

Authors

: Nora Ikstena

Translated by

:

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

Northwestern University Press, USA

Pages

:

288

Year

:

2006

Copyrights

:

Nora Ikstena

Synopsis

:

A short story in English by Latvian author Nora Ikstena included in anthology dedicated to women writers.

Worüber schweigen Freunde

Worüber schweigen Freunde (Dzeja)

IMG_20161026_122641.jpg

Title

: Worüber schweigen Freunde

Title*

: Dzeja

Authors

: Artūrs Punte, Semyon Khanin, Vladimir Svetlov, Zhorzh Uallik

Translated by

:

Viktor Hoffmann

Genre

:

Anthology

Language

:

German

Publisher

:

edition bodoni, Germany

Pages

:

68

Year

:

2012

Copyrights

:

Artur Punte, Semyon Khanin, Sergej Timofeev, Vladimir Svetlov

Synopsis

:

Poetry collection in German of four Latvian poets, also known as text group Orbita.

Bear's Ears. An Anthology of Latvian Literature

Bear's Ears. An Anthology of Latvian Literature (Latvijas Literatūras antoloģija)

Bears_ears.jpg

Title

: Bear's Ears. An Anthology of Latvian Literature

Title*

: Latvijas Literatūras antoloģija

Authors

: Alberts Bels, Māra Zālīte

Translated by

: Andrejs Veisbergs, Margita Gailītis, Vija Kostoff

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

Rīga, Zinātne

Pages

:

287

Year

:

2014

Copyrights

:

Authors

Synopsis

:

An anthology in English of Latvian Literature.

Девичий виноград

Девичий виноград (Sieviešu dzejas antoloģija)

devickij_vinograd.jpg

Title

: Девичий виноград

Title*

: Sieviešu dzejas antoloģija

Authors

: Amanda Aizpuriete, Ingmāra Balode, Liāna Langa

Translated by

:

Sergey Moreino

Genre

:

Anthology

Language

:

Russian

Publisher

:

Ruskij Guliver, Russia

Pages

:

147

Year

:

2014

Copyrights

:

Authors

Synopsis

:

Poetry collection in Russian of contemporary women poets of Latvia.

За нас

За нас (Par mums)

Za_nas.jpg

Title

: За нас

Title*

: Par mums

Authors

: Kārlis Vērdiņš, Māris Salējs, Marts Pujāts, Pēteris Draguns

Translated by

:

Alexandr Zapol

Genre

:

Anthology

Language

:

Russian

Publisher

:

Orbita, Latvia

Pages

:

125

Year

:

2009

Copyrights

:

Authors

Synopsis

:

Poetry anthology in Russian of contemporary Latvian poets.

Taste of Lead / Best European Fiction

Taste of Lead / Best European Fiction (Fragments no romāna "Svina garša")

BEF-2017.jpg

Title

: Taste of Lead / Best European Fiction

Title*

: Fragments no romāna "Svina garša"

Authors

: Māris Bērziņš

Translated by

: Margita Gailītis, Vija Kostoff

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

Dalkey Archive Press, United States

Pages

:

320

Year

:

2016

Copyrights

:

Māris Bērziņš

Synopsis

:

A fragment in English of Māris Bērziņš awarded novel "Taste of lead" in an anthology "Best European Fiction 2017".

Terra Mariana

Terra Mariana (Dzejas antoloģija)

SCAN_20170302_131529827.jpg

Title

: Terra Mariana

Title*

: Dzejas antoloģija

Authors

: Amanda Aizpuriete, Anna Auziņa, Eva Mārtuža, Imants Ziedonis, Jānis Elsbergs, Jānis Rokpelnis, Juris Kronbergs, Liāna Langa, Māra Zālīte, Māris Čaklais, Ojārs Vācietis, Uldis Bērziņš, Vizma Belševica

Translated by

:

Rauls Čilačava

Genre

:

Anthology

Language

:

Georgian

Publisher

:

Pages

:

419

Year

:

2016

Copyrights

:

info@akka-laa.lv

Synopsis

:

Poetry anthology of Latvian authors in Georgian.

The Woarld's Head

The Woarld's Head (Dzejas antoloģija)

0001_balt_gramata_crop.jpg

Title

: The Woarld's Head

Title*

: Dzejas antoloģija

Authors

: Juris Kronbergs, Liāna Langa

Translated by

:

Juris Kronbergs

Genre

:

Anthology

Language

:

Swedish

Publisher

:

Oslo Pilot, Norway

Pages

:

251

Year

:

2015

Copyrights

:

info@akka-laa.lv

Synopsis

:

Poetry anthology that includes three latvian poets work translated both in Swedish and English language alongside the original texts.

Trafica Europe. Essential New European Literature

Trafica Europe. Essential New European Literature (Antoloģija. Literatūra no Eiropas)

img6.jpg

Title

: Trafica Europe. Essential New European Literature

Title*

: Antoloģija. Literatūra no Eiropas

Authors

: Edvīns Raups, Māra Zālīte

Translated by

: Margita Gailītis, Vija Kostoff

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

The Pennsylvania State University Press, USA

Pages

:

207

Year

:

2016

Copyrights

:

info@akka-laa.lv

Synopsis

:

An excerpt of Māra Zālīte's novel "Five fingers"; selected poems of Edvīns Raups' poetry collection "Then Touch Me Here";

In the Shadow of Rooster Hill / Twelve Winning Authors, 2017

In the Shadow of Rooster Hill / Twelve Winning Authors, 2017 (Fragments no romāna "Gaiļu kalna ēnā")

twelve.jpg

Title

: In the Shadow of Rooster Hill / Twelve Winning Authors, 2017

Title*

: Fragments no romāna "Gaiļu kalna ēnā"

Authors

: Osvalds Zebris

Translated by

:

Jayde Will

Genre

:

Anthology

Language

:

English

Publisher

:

European Union Prize for literature, EU

Pages

:

204

Year

:

2017

Copyrights

:

Osvalds Zebris, Jayde Thomas Will, Dienas Grāmata

Synopsis

:

A Samle of a novel "In The Shadow of Rooster Hill" by Osvalds Zebris included in an anthology of EU Proze for Literature winners.

Children`s Books

Die wilden Piroggenpiraten

Die wilden Piroggenpiraten (Mežonīgie pīrāgi)

IMG_20160712_121057.jpg

Title

: Die wilden Piroggenpiraten

Title*

: Mežonīgie pīrāgi

Authors

: Māris Putniņš

Translated by

:

Matthias Knoll

Genre

:

Children`s Books

Language

:

German

Publisher

:

Fischer Schatzinsel, Germany

Pages

:

652

Year

:

2012

Copyrights

:

Māris Putniņš

Synopsis

:

It is a strange world, inhabited by unusual folks: muffins, buns, biscuits, cookies, sausages, tortellini, croissants, hams and a lot of other nations.

Favole Colorate

Favole Colorate (Krāsainās pasakas)

ziedonis_png.png

Title

: Favole Colorate

Title*

: Krāsainās pasakas

Authors

: Imants Ziedonis

Translated by

:

Paolo Pantaleo

Genre

:

Children`s Books

Language

:

Italian

Publisher

:

Damocle Edizioni, Italia

Pages

:

152

Year

:

2013

Copyrights

:

Akka/Laa, info@akka-laa.lv

Synopsis

:

Story collection in Itaian of Latvian author Imants Ziedonis. Fairy tales for both children and adults.

Annaliisa Analüüs

Annaliisa Analüüs (Līze Analīze un citi slimnīcas skaitāmpanti)

analisa_est.jpg

Title

: Annaliisa Analüüs

Title*

: Līze Analīze un citi slimnīcas skaitāmpanti

Authors

: Inese Zandere

Translated by

: Guntars Godiņš, Leelo Tungal

Genre

:

Children`s Books

Language

:

Estonian

Publisher

:

Tammerraamat, Estonia

Pages

:

32

Year

:

2016

Copyrights

:

Inese Zandere, Reinis Pētersons, liels un mazs

Synopsis

:

This poetry collection offers a dose of positive ‘art therapy’.

Neteisingo gyvenimo mokykla

Neteisingo gyvenimo mokykla (Nepareizas dzīves skola)

neteisingo_gyvenimo_mokykla.png

Title

: Neteisingo gyvenimo mokykla

Title*

: Nepareizas dzīves skola

Authors

: Maira Dobele

Translated by

:

Giedrė Šlapelytė

Genre

:

Children`s Books

Language

:

Lithuanian

Publisher

:

Dominicus Lituanus, Lithuania

Pages

:

112

Year

:

2015

Copyrights

:

Maira Dobele, Anete Melece, Liels un mazs

Synopsis

:

The book comprises nine stories dealing with the tiny daily catastrophe-filled life of a teenage girl named Mētra.

Liūto riaumojimas

Liūto riaumojimas (Lauvas rūciens)

FullSizeRender(2).jpg

Title

: Liūto riaumojimas

Title*

: Lauvas rūciens

Authors

: Juris Zvirgzdiņš

Translated by

:

Audrius Musteikis

Genre

:

Children`s Books

Language

:

Lithuanian

Publisher

:

Debesų ganyklos, Lithuania

Pages

:

55

Year

:

2016

Copyrights

:

Juris Zvirgzdiņš

Synopsis

:

This book is a children's story about animals, flowers and toys, yet addressing serious issues like compasion and solidarity.

Näpsud teevad vahetust

Näpsud teevad vahetust (Kā Lupatiņi mainījās)

SCAN_20170216_124025337.jpg

Title

: Näpsud teevad vahetust

Title*

: Kā Lupatiņi mainījās

Authors

: Inese Zandere

Translated by

:

Margus Konnula

Genre

:

Children`s Books

Language

:

Estonian

Publisher

:

Lumemana OÜ, Estonia

Pages

:

31

Year

:

2016

Copyrights

:

Inese Zandere, Reinis Pētersons, Liels un mazs, Atom Art

Synopsis

:

The Shammies are four little curious beings – Sockie, Mitten, Pillow and Hankie – who live in a colourful textile house.

Shammies' Morning

Shammies' Morning (Lupatiņu rīts)

SCAN_20170302_131445764.jpg

Title

: Shammies' Morning

Title*

: Lupatiņu rīts

Authors

: Inese Zandere

Translated by

:

Zeina Idriss

Genre

:

Children`s Books

Language

:

Arabic

Publisher

:

Arab Scientific Publishers, Inc.

Pages

:

95

Year

:

2017

Copyrights

:

Inese Zandere, Reinis Pētersons, Liels un mazs, Atom art

Synopsis

:

The Shammies Morning is the story of the difficult jobs that the Shammies have to face every morning.

Ensimmäinen joulukuusi

Ensimmäinen joulukuusi (Pirmā Ziemassvētku eglīte)

Zvirgzdins_somu.jpg

Title

: Ensimmäinen joulukuusi

Title*

: Pirmā Ziemassvētku eglīte

Authors

: Juris Zvirgzdiņš

Translated by

: Mirja Hovila, Seppo Hovila

Genre

:

Children`s Books

Language

:

Finnish

Publisher

:

Paperiporo, Finland

Pages

:

Year

:

2016

Copyrights

:

Juris Zvirgzdiņš, Pētergailis

Synopsis

:

This is a story about the beginning of a tradition to decorate a christmas tree in Riga in a year 1510.

Moon Juice

Moon Juice ()

Moon_Juice.jpg

Title

: Moon Juice

Title*

:

Authors

: Elīna Brasliņa

Translated by

:

Genre

:

Children`s Books

Language

:

English

Publisher

:

The Emma Press, UK

Pages

:

85

Year

:

2016

Copyrights

:

The author

Synopsis

:

Poetry book for children illustrated by Latvian artist Elīna Brasliņa

The Noisy Classroom

The Noisy Classroom (Skaļā klase)

Skalja_klase.jpg

Title

: The Noisy Classroom

Title*

: Skaļā klase

Authors

: Ieva Samauska

Translated by

:

Žanete Vēvere Pasqualini

Genre

:

Children`s Books

Language

:

English

Publisher

:

The Emma Press, UK

Pages

:

90

Year

:

2017

Copyrights

:

The author, the illustrator

Synopsis

:

It isn't easy being a kid - especially in the noisiest class in the school. And sometimes, the hardest thing is just trying to fit in. Illustrated by Vivianna Maria Staņislavska.

One House For All

One House For All (Trīs draugi vienas upes krastā)

tris_draugi.jpg

Title

: One House For All

Title*

: Trīs draugi vienas upes krastā

Authors

: Inese Zandere

Translated by

:

Lawrence Schimel

Genre

:

Children`s Books

Language

:

English

Publisher

:

Book Island, UK

Pages

:

15

Year

:

2017

Copyrights

:

The author, the illustrator, the publisher

Synopsis

:

Three best friends - Raven, Crayfish, and Horse - are all grown-up and ready to have their own families, but they also want to stay together. Illustrated by Juris Petraškevičs.

The Origin of Flour

The Origin of Flour (Kur rodas milti)

Milti_eng.jpg

Title

: The Origin of Flour

Title*

: Kur rodas milti

Authors

: Kristīne Jacino

Translated by

:

Ieva Lešinska

Genre

:

Children`s Books

Language

:

English

Publisher

:

Kur Rodas, Latvia

Pages

:

18

Year

:

2017

Copyrights

:

The author, the translator, the publisher

Synopsis

:

The first book of the series that educate children on where the food we use in everyday diet comes from. Illustrated by Maija Līduma.

Откуда Мука

Откуда Мука (Kur rodas milti)

Milti_rus.jpg

Title

: Откуда Мука

Title*

: Kur rodas milti

Authors

: Kristīne Jacino

Translated by

:

Aleksejs Riženkovs

Genre

:

Children`s Books

Language

:

Russian

Publisher

:

Kur Rodas, Latvia

Pages

:

18

Year

:

2017

Copyrights

:

The author, the publisher, the illustrator

Synopsis

:

The first book of the series that educate children on where the food we use in everyday diet comes from. Illustrated by Maija Līduma.

Fiction

High Tide

High Tide (Paisums)

abele-hightide.jpg

Title

: High Tide

Title*

: Paisums

Authors

: Inga Ābele

Translated by

:

Kaija Straumanis

Genre

:

Fiction

Language

:

English

Publisher

:

Open Letter, United States

Pages

:

310

Year

:

2013

Copyrights

:

Inga Ābele, Dienas grāmata

Synopsis

:

The novel High Tide addresses the question of why we are so dependent on the past, even when it has turned us into someone else.

Flesh-Coloured Dominos

Flesh-Coloured Dominos (Miesas krāsas domino)

Flesh_coloured_dominoes.jpg

Title

: Flesh-Coloured Dominos

Title*

: Miesas krāsas domino

Authors

: Zigmunds Skujiņš

Translated by

:

Kaija Straumanis

Genre

:

Fiction

Language

:

English

Publisher

:

Arcadia Books, United States

Pages

:

255

Year

:

2015

Copyrights

:

Zigmuns Skujiņš

Synopsis

:

The narrative of the novel Flesh-Coloured Dominoes is split into two parallel stories, one of which is the author himself in 20th century Latvia.

The Cage

The Cage (Būris)

The_Cage.jpg

Title

: The Cage

Title*

: Būris

Authors

: Alberts Bels

Translated by

:

Genre

:

Fiction

Language

:

English

Publisher

:

Peter Owen, UK

Pages

:

Year

:

1990

Copyrights

:

Alberts Bels

Synopsis

:

Edmunds Berz, a married man and a successful architect, disappears without a trace. The solution to his disappearance is one of the most ingenious in modern fiction.

Metal

Metal (Jelgava 94)

Metal_vaks.jpg

Title

: Metal

Title*

: Jelgava 94

Authors

: Jānis Joņevs

Translated by

:

Nicolas Auzanneau

Genre

:

Fiction

Language

:

French

Publisher

:

Gaïa Editions, France

Pages

:

384

Year

:

2016

Copyrights

:

Jānis Joņevs, Mansards

Synopsis

:

Set in the 1990s, the story is centered on the rather short-lived craze for the allternative culture of heavy metal music.

Five Fingers

Five Fingers (Pieci pirksti)

Pieci_pirksti_gruzinu.jpg

Title

: Five Fingers

Title*

: Pieci pirksti

Authors

: Māra Zālīte

Translated by

:

Mzia Koberidze

Genre

:

Fiction

Language

:

Georgian

Publisher

:

Bakur Sulakauri, Georgia

Pages

:

Year

:

2015

Copyrights

:

Māra Zālīte, Mansards

Synopsis

:

Five fingers is fictionalised childhood memoir in which the author describes her family's return from Siberia in the 1950s.

Viienäpu

Viienäpu (Pieci pirksti)

Zalite_pieci-pirksti_igaunu.jpg

Title

: Viienäpu

Title*

: Pieci pirksti

Authors

: Māra Zālīte

Translated by

:

Hannes Korjus

Genre

:

Fiction

Language

:

Estonian

Publisher

:

Randvelt Kirjastus, Estonia

Pages

:

Year

:

2015

Copyrights

:

Māra Zālīte, Mansards

Synopsis

:

Five fingers is fictionalised childhood memoir in which the author describes her family's return from Siberia in the 1950s.

Penki pirkštai

Penki pirkštai (Pieci pirksti)

Pieci_pirksti_LT.jpg

Title

: Penki pirkštai

Title*

: Pieci pirksti

Authors

: Māra Zālīte

Translated by

:

Erika Drungytė

Genre

:

Fiction

Language

:

Lithuanian

Publisher

:

Lithianian Writers Union Publishers, Lithuania

Pages

:

Year

:

2016

Copyrights

:

Māra Zālīte, Mansards

Synopsis

:

Five fingers is fictionalised childhood memoir in which the author describes her family's return from Siberia in the 1950s.

Sogno

Sogno (Sapnis)

e7901b97-1a48-41b1-afa3-50b65379d228.jpg

Title

: Sogno

Title*

: Sapnis

Authors

: Rūdolfs Blaumanis

Translated by

:

Paolo Pantaleo

Genre

:

Fiction

Language

:

Italian

Publisher

:

Damocle Edizioni, Italia

Pages

:

28

Year

:

2013

Copyrights

:

Akka/Laa, info@akka-laa.lv

Synopsis

:

Translation in Italian of Rūdolfs Blaumanis story "Sapnis" (Dream).

Il soprabito di seta

Il soprabito di seta (Zīda mētelis)

5e4fad0725b8ba65cd7cbf2e33d06719.jpg

Title

: Il soprabito di seta

Title*

: Zīda mētelis

Authors

: Jānis Ziemeļnieks

Translated by

:

Paolo Pantaleo

Genre

:

Fiction

Language

:

Italian

Publisher

:

Damocle Edizioni, Italia

Pages

:

Year

:

2014

Copyrights

:

Akka/Laa, info@akka-laa.lv

Synopsis

:

A story in Italian of Latvian author Jānis Ziemeļnieks.

Fordømte ’94

Fordømte ’94 (Jelgava 94)

images.jpg

Title

: Fordømte ’94

Title*

: Jelgava 94

Authors

: Jānis Joņevs

Translated by

:

Snorre Karkkonen Svensson

Genre

:

Fiction

Language

:

Norvegian

Publisher

:

Bokbyen Forlag, Norway

Pages

:

312

Year

:

2016

Copyrights

:

Jānis Joņevs, Reinis Pētersons, Mansards

Synopsis

:

Set in the 1990s, the story is centered on the rather short-lived craze for the allternative culture of heavy metal music.

Im sog von Riga

Im sog von Riga (Rīgas siltums)

im_sog.jpg

Title

: Im sog von Riga

Title*

: Rīgas siltums

Authors

: Alise Tīfentāle

Translated by

:

Markus Roduner

Genre

:

Fiction

Language

:

German

Publisher

:

BaltArtGmbH, Switzerland

Pages

:

253

Year

:

2013

Copyrights

:

Alise Tīfentāle

Synopsis

:

Authors' third book tells about the art world in Riga in the beginning of the 21st century.

Letternas Revansch

Letternas Revansch (Latvieši ir visur)

IMG_20161026_122619.jpg

Title

: Letternas Revansch

Title*

: Latvieši ir visur

Authors

: Otto Ozols

Translated by

:

Andris Kangeris

Genre

:

Fiction

Language

:

Swedish

Publisher

:

Lava, Sweden

Pages

:

298

Year

:

2015

Copyrights

:

Otto Ozols

Synopsis

:

Story of the book starts in a year 1990 and takes us on an adventure across different places and times.

Levande Dominobrickor

Levande Dominobrickor (Miesaskrāsas domino)

omslag-skujins279.jpg

Title

: Levande Dominobrickor

Title*

: Miesaskrāsas domino

Authors

: Zigmunds Skujiņš

Translated by

:

Juris Kronbergs

Genre

:

Fiction

Language

:

Swedish

Publisher

:

Tranan, Sweden

Pages

:

Year

:

2015

Copyrights

:

Zigmunds Skujiņš

Synopsis

:

The narrative of the novel is split into two parallel stories, one of which is about the author himself, traveling through the turmoil of 20th century Latvia.

молоко матери

молоко матери (Mātes piens)

mates_piens_rus.jpg

Title

: молоко матери

Title*

: Mātes piens

Authors

: Nora Ikstena

Translated by

:

Ludmila Nukneviča

Genre

:

Fiction

Language

:

Russian

Publisher

:

Rīga, Dienas grāmata

Pages

:

168

Year

:

2015

Copyrights

:

Nora Ikstena

Synopsis

:

Novel deals with the post-war period and follows the destinies of three generations of women.

Metalci '94

Metalci '94 (Jelgava 94)

0001.jpg

Title

: Metalci '94

Title*

: Jelgava 94

Authors

: Jānis Joņevs

Translated by

:

Jedrt L. Maležič

Genre

:

Fiction

Language

:

Slovenian

Publisher

:

Miš Publishing, Slovenia

Pages

:

317

Year

:

2016

Copyrights

:

Jānis Joņevs, Mansards

Synopsis

:

Set in the 1990s, the story is centered on the rather short-lived craze for the allternative culture of heavy metal music.

Žilvičių smūteklis

Žilvičių smūteklis (Klūgu mūks)

SCAN_20170203_161759942.jpg

Title

: Žilvičių smūteklis

Title*

: Klūgu mūks

Authors

: Inga Ābele

Translated by

:

Edmundas Untulis

Genre

:

Fiction

Language

:

Lithuanian

Publisher

:

Eglė, Lithuania

Pages

:

516

Year

:

2016

Copyrights

:

Inga Ābele, Dienas grāmata

Synopsis

:

Wicker Monk (Klūgu mūks,2014) is a story about man’s thirst for the heavens, a man who was the first Latgalian priest in Latvia and who also was a pilot, about a man’s heart and senses, about sin and forgiveness.

Плима

Плима (Paisums)

SCAN_20170203_161724003.jpg

Title

: Плима

Title*

: Paisums

Authors

: Inga Ābele

Translated by

:

Elizabeta Božinoska

Genre

:

Fiction

Language

:

Macedonian

Publisher

:

Antolog, Macedonia

Pages

:

288

Year

:

2016

Copyrights

:

Inga Ābele

Synopsis

:

The novel High Tide addresses the question of why we are so dependent on the past, even when it has turned us into someone else.

Домина со боја на месо

Домина со боја на месо (Miesaskrāsas domino)

SCAN_20170203_161643931.jpg

Title

: Домина со боја на месо

Title*

: Miesaskrāsas domino

Authors

: Zigmunds Skujiņš

Translated by

:

Marija Trajkoska

Genre

:

Fiction

Language

:

Macedonian

Publisher

:

Prozart, Macedonia

Pages

:

293

Year

:

2016

Copyrights

:

Zigmunds Skujiņš

Synopsis

:

The narrative of the novel Flesh-Coloured Dominoes is split into two parallel stories, one of which is the author himself in 20th century Latvia.

Petro priesaika

Petro priesaika (Pētera zvērests)

SCAN_20170203_161528000.jpg

Title

: Petro priesaika

Title*

: Pētera zvērests

Authors

: Eva Mārtuža

Translated by

:

Jurgis Algimantas Banevičius

Genre

:

Fiction

Language

:

Lithuanian

Publisher

:

Lithuanian Writers Union Publishers

Pages

:

477

Year

:

2016

Copyrights

:

Eva Mārtuža

Synopsis

:

Anna Katrīna learns that her uncle has died in mysterious circumstances, and starts to look for answers to questions that the old man has left unaswered.

Jelgava 94

Jelgava 94 (Jelgava 94)

Jelgava_horvatu.jpg

Title

: Jelgava 94

Title*

: Jelgava 94

Authors

: Jānis Joņevs

Translated by

:

Santa Domijan Zviedre

Genre

:

Fiction

Language

:

Croatian

Publisher

:

V.B.Z. d.o.o., Croatia

Pages

:

300

Year

:

2017

Copyrights

:

Jānis Joņevs, apgāds Mansards

Synopsis

:

Joņevs' debut in the genre of novel has proved to be a real hit and bestseller in Latvia. Set in the 1990s in the town of Jelgava, the story is centered on the rather short-lived craze for the alternative culture of heavy metal music.

Мајчино млеко

Мајчино млеко (Mātes piens)

Mothers_milk.jpg

Title

: Мајчино млеко

Title*

: Mātes piens

Authors

: Nora Ikstena

Translated by

:

Gjorgji Krstevski

Genre

:

Fiction

Language

:

Macedonian

Publisher

:

Antolog, Macedonia

Pages

:

160

Year

:

2017

Copyrights

:

The author, publishing house Dienas grāmata

Synopsis

:

Novel deals with the post-war period and follows the destinies of three generations of women.

18

18 (18)

18.jpg

Title

: 18

Title*

: 18

Authors

: Pauls Bankovskis

Translated by

:

Ieva Lešinska

Genre

:

Fiction

Language

:

English

Publisher

:

Vagabond Voices, UK

Pages

:

179

Year

:

2017

Copyrights

:

The author, the publisher

Synopsis

:

The backdrop to this novel is a pivotal moment in Latvian history. The story presents a wonderful exploration of what it means to be human.

Jelgava 94

Jelgava 94 (Jelgava 94)

Jelgava_igaunu_val.jpg

Title

: Jelgava 94

Title*

: Jelgava 94

Authors

: Jānis Joņevs

Translated by

:

Miks Viesturs Grīns

Genre

:

Fiction

Language

:

Estonian

Publisher

:

Randvelt Kirjastus, Estonia

Pages

:

314

Year

:

2017

Copyrights

:

The author, the publisher

Synopsis

:

The story takes place in a town called Jelgava and centres around the rather short-lived craze for heavy metal music in the 1990s.

Non-Fiction

Castagnola

Castagnola (Kastaņola)

Rainis.Castagnola.jpg

Title

: Castagnola

Title*

: Kastaņola

Authors

: Jānis Rainis

Translated by

: Ieva Lešinska, Vita Matiss

Genre

:

Non-Fiction

Language

:

English

Publisher

:

Città di Lugano, Switzerland

Pages

:

115

Year

:

2015

Copyrights

:

Akka/Laa, info@akka-laa.lv

Synopsis

:

Authors memoirs about his time spent in Switzerland.

Adieu, Atlantis!

Adieu, Atlantis! (Ardievu, Atlantīda!)

IMG_20160712_121038.jpg

Title

: Adieu, Atlantis!

Title*

: Ardievu, Atlantīda!

Authors

: Valentīna Freimane

Translated by

:

Matthias Knoll

Genre

:

Non-Fiction

Language

:

German

Publisher

:

Wallstein, Germany

Pages

:

341

Year

:

2015

Copyrights

:

Wallstein verlag

Synopsis

:

In her memoir author writes abour pre-war Paris and Berlin, and of the regular trips she took as a teenager from Riga to Berlin and back.

Poetry

Come to me

Come to me (Izlase)

Come_to_me_vaks.jpg

Title

: Come to me

Title*

: Izlase

Authors

: Kārlis Vērdiņš

Translated by

:

Ieva Lešinska

Genre

:

Poetry

Language

:

English

Publisher

:

Arc Publications, UK

Pages

:

106

Year

:

2015

Copyrights

:

Kārlis Vērdiņš

Synopsis

:

Poetry collection in English of Latvian poet Kārlis Vērdiņš.

Deadly Nightshade

Deadly Nightshade (Vilkogas)

Deadly_nightshade.jpg

Title

: Deadly Nightshade

Title*

: Vilkogas

Authors

: Liāna Langa

Translated by

:

Margita Gailītis

Genre

:

Poetry

Language

:

English

Publisher

:

Guernica editions, Canada

Pages

:

128

Year

:

2015

Copyrights

:

Liāna Langa

Synopsis

:

Poetry collection in English of Latvian poet Liāna Langa.

Then touch me here

Then touch me here (Izlase)

Raups_touch_me.jpg

Title

: Then touch me here

Title*

: Izlase

Authors

: Edvīns Raups

Translated by

:

Margita Gailītis

Genre

:

Poetry

Language

:

English

Publisher

:

Guernica Editions, Canada

Pages

:

130

Year

:

2011

Copyrights

:

Edvīns Raups

Synopsis

:

Poetry collection in English of Latvian poet Edvīns Raups.

Hit parade

Hit parade (Izlase)

Orbita_GIANT_2.jpg

Title

: Hit parade

Title*

: Izlase

Authors

: Artūrs Punte, Semyon Khanin, Sergej Timofejev, Vladimir Svetlov

Translated by

:

Genre

:

Poetry

Language

:

English

Publisher

:

Ugly Duckling Presse, United States

Pages

:

272

Year

:

2015

Copyrights

:

Authors

Synopsis

:

Hit Parade is a bilingual Russian-English collection of poems by the four leading authors of the Orbita creative collective.

Sun Stroke in the Dark

Sun Stroke in the Dark (Izlase)

Mara_Zalite.jpg

Title

: Sun Stroke in the Dark

Title*

: Izlase

Authors

: Māra Zālīte

Translated by

:

Margita Gailītis

Genre

:

Poetry

Language

:

English

Publisher

:

Rīga, Atēna

Pages

:

80

Year

:

2005

Copyrights

:

Māra Zālīte

Synopsis

:

Poetry collection in English of Latvian author Māra Zālīte.

Wolf One-Eye

Wolf One-Eye (Vilks Vienacis)

Juris_Kronbergs.jpg

Title

: Wolf One-Eye

Title*

: Vilks Vienacis

Authors

: Juris Kronbergs

Translated by

:

Māra Rozītis

Genre

:

Poetry

Language

:

English

Publisher

:

Arc Publications, United Kingdom

Pages

:

136

Year

:

2006

Copyrights

:

Juris Kronbergs

Synopsis

:

Poetry collection in English of Latvian poet Juris Kronbergs.

Un seme nella neve

Un seme nella neve (Sēkla sniegā)

fe17de97d1b279ba3995ba58faa989b3.jpg

Title

: Un seme nella neve

Title*

: Sēkla sniegā

Authors

: Knuts Skujenieks

Translated by

:

Paolo Pantaleo

Genre

:

Poetry

Language

:

Italian

Publisher

:

Damocle Edizioni, Italia

Pages

:

176

Year

:

2015

Copyrights

:

Knuts Skujenieks

Synopsis

:

Collection of poetry and letters in Italian of Latvian author Knuts Skujenieks.

Solo il mare può far rumore

Solo il mare può far rumore (Trokšņot drīkst tikai jūra)

ingmara_balode_damocle.jpg

Title

: Solo il mare può far rumore

Title*

: Trokšņot drīkst tikai jūra

Authors

: Ingmāra Balode

Translated by

:

Paolo Pantaleo

Genre

:

Poetry

Language

:

Italian

Publisher

:

Damocle Edizioni, Italia

Pages

:

28

Year

:

2016

Copyrights

:

Ingmāra Balode

Synopsis

:

Poetry collection in Italian of Latvian author Ingmāra Balode.

Vienišieji

Vienišieji (Bezpiederīgie)

574934_ORIGINAL_1234966919.jpg.jpg

Title

: Vienišieji

Title*

: Bezpiederīgie

Authors

: Liāna Langa

Translated by

:

Erika Drungytė

Genre

:

Poetry

Language

:

Lithuanian

Publisher

:

Nemunas, Lithuania

Pages

:

Year

:

2008

Copyrights

:

Liāna Langa

Synopsis

:

Poetry collection in Lithuanian of Latvian author Liāna Langa.

Samen im Schnee

Samen im Schnee (Sēkla sniegā)

IMG_20161026_123251.jpg

Title

: Samen im Schnee

Title*

: Sēkla sniegā

Authors

: Knuts Skujenieks

Translated by

:

Valdis Bisenieks

Genre

:

Poetry

Language

:

German

Publisher

:

Wieser, Germany

Pages

:

207

Year

:

2016

Copyrights

:

Knuts Skujenieks

Synopsis

:

Bilingual poetry collection in Latvian and in German

Вплав

Вплав (Dzeja)

IMG_20161026_122603.jpg

Title

: Вплав

Title*

: Dzeja

Authors

: Semyon Khanin

Translated by

: Albina Pozdniakova, Lev Gricjuk

Genre

:

Poetry

Language

:

Ukrainian

Publisher

:

Artarea, Ukraine

Pages

:

80

Year

:

2015

Copyrights

:

Semyon Hanin

Synopsis

:

Poetry collection in Ukrainian of Latvian author Semyon Hanin, who is also known as one of the poets of the Orbita group.

Экслибрис

Экслибрис (Exlibris. Dzeja)

ekslibris.jpg

Title

: Экслибрис

Title*

: Exlibris. Dzeja

Authors

: Ojārs Vācietis

Translated by

:

Sergey Moreino

Genre

:

Poetry

Language

:

Russian

Publisher

:

Russki Gulliver, Russia

Pages

:

Year

:

2014

Copyrights

:

Akka/laa, info@akka-laa.lv

Synopsis

:

Poetry collection in Russian of Latvian author Ojārs Vācietis

Seed in Snow

Seed in Snow (Sēkla sniegā)

Seed_in_snow.jpg

Title

: Seed in Snow

Title*

: Sēkla sniegā

Authors

: Knuts Skujenieks

Translated by

:

Bitite Vinklers

Genre

:

Poetry

Language

:

English

Publisher

:

BOA Editions Ltd., USA

Pages

:

144

Year

:

2016

Copyrights

:

Knuts Skujenieks

Synopsis

:

Poetry collection in English of Latvian author Knuts Skujenieks

Босые звезды

Босые звезды (Basās zvaigznes)

Basas_zvaigznes.jpg

Title

: Босые звезды

Title*

: Basās zvaigznes

Authors

: Knuts Skujenieks

Translated by

:

Olga Pētersone

Genre

:

Poetry

Language

:

Russian

Publisher

:

Rīga, Pētergailis

Pages

:

253

Year

:

2016

Copyrights

:

Knuts Skujenieks

Synopsis

:

Bilingual poetry collection in Latvian and Russian of Latvian poet Knuts Skujenieks.

Lupo Occhio - solo

Lupo Occhio - solo (Vilks vienacis)

Vilks_Vienacis_italu.jpg

Title

: Lupo Occhio - solo

Title*

: Vilks vienacis

Authors

: Juris Kronbergs

Translated by

:

Piera Mattei

Genre

:

Poetry

Language

:

Italian

Publisher

:

Gattomerlino / Superstripes, Italy

Pages

:

118

Year

:

2015

Copyrights

:

Juris Kronbergs

Synopsis

:

Poetry collection in Italian of Latvian poet Juris Kronbergs.

Documenti di viaggio

Documenti di viaggio (Izlase)

Kronberga_izlase_it.jpg

Title

: Documenti di viaggio

Title*

: Izlase

Authors

: Juris Kronbergs

Translated by

:

Piera Mattei

Genre

:

Poetry

Language

:

Italian

Publisher

:

Gattomerlino/Superstripes, Italy

Pages

:

124

Year

:

2016

Copyrights

:

Juris Kronbergs

Synopsis

:

Poetry collection in Italian of Latvian poet Juris Kronbergs.

Юриса Кунносса Х

Юриса Кунносса Х (Jura Kunnosa X)

Kunnosa-X.jpg

Title

: Юриса Кунносса Х

Title*

: Jura Kunnosa X

Authors

: Juris Kunnoss

Translated by

: Olga Pētersone, Sergey Moreino

Genre

:

Poetry

Language

:

Russian

Publisher

:

Rīga, Neputs

Pages

:

384

Year

:

2007

Copyrights

:

Akka/Laa, info@akka-laa.lv

Synopsis

:

Poetry collection in Russian of Latvian poet Juris Kunnoss.

De Obehöriga

De Obehöriga (Izlase)

FullSizeRender(1).jpg

Title

: De Obehöriga

Title*

: Izlase

Authors

: Liāna Langa

Translated by

:

Juris Kronbergs

Genre

:

Poetry

Language

:

Swedish

Publisher

:

Bokforlaget Edda, Sweden

Pages

:

170

Year

:

2016

Copyrights

:

Liāna Langa

Synopsis

:

Poetry collection in Swedish of Latvian poet Liāna Langa.

Each Day Catches Fire

Each Day Catches Fire (Katrai dienai ir uzliesmojums)

IMG_6958.JPG

Title

: Each Day Catches Fire

Title*

: Katrai dienai ir uzliesmojums

Authors

: Imants Ziedonis

Translated by

:

Bitite Vinklers

Genre

:

Poetry

Language

:

English

Publisher

:

Red Dragonfly Press, USA

Pages

:

76

Year

:

2015

Copyrights

:

Imants Ziedonis

Synopsis

:

Poetry collection in English of Latvian poet Imants Ziedonis.

мала моя батьківщина

мала моя батьківщина (Izlase)

Knuts_Skujenieks.jpg

Title

: мала моя батьківщина

Title*

: Izlase

Authors

: Knuts Skujenieks

Translated by

:

Jurko Sadlovskijs

Genre

:

Poetry

Language

:

Ukrainian

Publisher

:

TOV Kompaniya Krok, Ukraine

Pages

:

60

Year

:

2016

Copyrights

:

Knuts Skujenieks

Synopsis

:

Poetry collection in Ukrainian of Latvian poet Knuts Skujenieks.

Se pysyy, joka muutuu

Se pysyy, joka muutuu (Izlase)

Rainis_somu_val.jpg

Title

: Se pysyy, joka muutuu

Title*

: Izlase

Authors

: Jānis Rainis

Translated by

:

Marja Leinonen

Genre

:

Poetry

Language

:

Finnish

Publisher

:

Rozentāls-seura ry., Finland

Pages

:

Year

:

2016

Copyrights

:

Akka/Laa, info@akka-laa.lv

Synopsis

:

Selection of works of Latvian author Jānis Rainis in Finnish language.

Я такими глупостями больше не занимаюсь

Я такими глупостями больше не занимаюсь (Visas tās lietas)

Visas_tas_lietas.jpg

Title

: Я такими глупостями больше не занимаюсь

Title*

: Visas tās lietas

Authors

: Krišjānis Zeļģis

Translated by

:

Aleksandr Zapol

Genre

:

Poetry

Language

:

Russian

Publisher

:

Book Institute, Russia

Pages

:

Year

:

2016

Copyrights

:

Krišjānis Zeļģis

Synopsis

:

Poetry collection in Russian of Latvian author Krišjānis Zeļģis.

Берестяной грааль

Берестяной грааль (Izlase)

2016_GP_Baltija_Kunnoss_cover.jpg

Title

: Берестяной грааль

Title*

: Izlase

Authors

: Juris Kunnoss

Translated by

:

Sergey Moreino

Genre

:

Poetry

Language

:

Russian

Publisher

:

Ruskij Guliver, Russia

Pages

:

166

Year

:

2016

Copyrights

:

Akka/Laa, info@akka-laa.lv

Synopsis

:

Poetry collection in Russian of Latvian poet Juris Kunnoss.

Touched by Eternity

Touched by Eternity (Mūžības skartie)

Caks_eternity.jpg

Title

: Touched by Eternity

Title*

: Mūžības skartie

Authors

: Aleksandrs Čaks

Translated by

:

Ieva Lešinska

Genre

:

Poetry

Language

:

English

Publisher

:

Jumava

Pages

:

310

Year

:

2016

Copyrights

:

Akka/Laa, info@akka-laa.lv

Synopsis

:

This book is dedicated to the heroic battles of Latvian Rifleman of World War I and Civil war.

El mensajero tardio

El mensajero tardio (Dzejas izlase)

SCAN_20170203_161603944.jpg

Title

: El mensajero tardio

Title*

: Dzejas izlase

Authors

: Leons Briedis

Translated by

:

Raquel Garcia Barobs

Genre

:

Poetry

Language

:

Spanish

Publisher

:

Trifaldi producciones, Spain

Pages

:

121

Year

:

2016

Copyrights

:

Leons Briedis

Synopsis

:

Poetry selection in Spanish of Latvian poet Leons Briedis. Introuduction by Alejandro Lopez Andrada.

Grupa Orbita. Sto najboljih pjesama svih vremena i naroda

Grupa Orbita. Sto najboljih pjesama svih vremena i naroda (Grupa Orbita. Izlase)

SCAN_20170302_131243644.jpg

Title

: Grupa Orbita. Sto najboljih pjesama svih vremena i naroda

Title*

: Grupa Orbita. Izlase

Authors

: Artūrs Punte, Semyon Khanin, Sergej Timofejev, Vladimir Svetlov

Translated by

: Ivana Peruško, Marko Pogačar

Genre

:

Poetry

Language

:

Croatian

Publisher

:

SKUD Ivan Goran Kovačić, Croatia

Pages

:

96

Year

:

2016

Copyrights

:

Sergej Timofejev, Semjon Hanin, Artur Punte, Vladimir Svetlov

Synopsis

:

An anthology in Crotioan of four poets, also known as text group ORBITA.

Orbita. Deviando sollecito dalla rotta

Orbita. Deviando sollecito dalla rotta (Orbita. Izlase)

SCAN_20170302_131409856.jpg

Title

: Orbita. Deviando sollecito dalla rotta

Title*

: Orbita. Izlase

Authors

: Artūrs Punte, Semyon Khanin, Sergej Timofejev, Vladimir Svetlov

Translated by

:

Massimo Maurizio

Genre

:

Poetry

Language

:

Italian

Publisher

:

Stilo Editrice, Italy

Pages

:

115

Year

:

2016

Copyrights

:

Artur Punte, Semjon Khanin, Vladimir Svetlov, Sergej Timofeev

Synopsis

:

Bilingual book of poems by four Latvian poets, also known as text group Orbita.

Die Untiefen des Verrats

Die Untiefen des Verrats (Dzejas izlase)

SCAN_20170615_122814769.jpg

Title

: Die Untiefen des Verrats

Title*

: Dzejas izlase

Authors

: Amanda Aizpuriete

Translated by

:

Manfred Peter Hein

Genre

:

Poetry

Language

:

German

Publisher

:

Ink Press, Zurich

Pages

:

93

Year

:

2017

Copyrights

:

Amanda Aizpuriete, info@akka-laa.lv

Synopsis

:

Poetry selection of Amana Aizpuriete poems, translated into German by Manfred Peter Hein. Second edition. After word by Matthias Göritz.

Mind ärge lugege

Mind ärge lugege (Mani nelasiet)

mind-u00e4rge-lugege.jpg

Title

: Mind ärge lugege

Title*

: Mani nelasiet

Authors

: Eduards Veidenbaums

Translated by

:

Margus Konnula

Genre

:

Poetry

Language

:

Estonian

Publisher

:

Jumalikud Ilmutused, Estonia

Pages

:

134

Year

:

2014

Copyrights

:

info@akka-laa.lv

Synopsis

:

Poetry collection of latvian poet Eduards Veidenbaums, translated into Estonian by Contra (aka, Marguss Konulla).

Short Stories

Life Stories

Life Stories (Dzīves stāsti)

Life_stories.jpg

Title

: Life Stories

Title*

: Dzīves stāsti

Authors

: Nora Ikstena

Translated by

:

Margita Gailītis

Genre

:

Short Stories

Language

:

English

Publisher

:

Guernica Editions

Pages

:

122

Year

:

2013

Copyrights

:

Nora Ikstena

Synopsis

:

Story collection in English of Latvian author Nora Ikstena.

Life Stories

Life Stories (Dzīves stāsti)

Life_stories_hindu.jpg

Title

: Life Stories

Title*

: Dzīves stāsti

Authors

: Nora Ikstena

Translated by

:

Teji Grover

Genre

:

Short Stories

Language

:

Hindi

Publisher

:

Vani Prakashan, India

Pages

:

Year

:

2016

Copyrights

:

Nora Ikstena

Synopsis

:

Story collection in Hindu of Latvian author Nora Ikstena.

Un bianco fazzoletto

Un bianco fazzoletto (Lakatiņš baltais)

nora_ikstena.jpg

Title

: Un bianco fazzoletto

Title*

: Lakatiņš baltais

Authors

: Nora Ikstena

Translated by

:

Paolo Pantaleo

Genre

:

Short Stories

Language

:

Italian

Publisher

:

Damocle Edizioni, Italia

Pages

:

28

Year

:

2014

Copyrights

:

Nora Ikstena

Synopsis

:

Translation in Italian of Nora Ikstena story "Lakatiņš baltais".

Dzīves stāsti

Dzīves stāsti (Tregimet e jetës)

Nora_ikstena_dzivesstasti.jpg

Title

: Dzīves stāsti

Title*

: Tregimet e jetës

Authors

: Nora Ikstena

Translated by

:

Luan Morina

Genre

:

Short Stories

Language

:

Macedonian

Publisher

:

SHKUPI, Macedonia

Pages

:

110

Year

:

2016

Copyrights

:

Nora Ikstena

Synopsis

:

Short story collection in Macedonian of Latvian author Nora Ikstena.

Legyen vigasz

Legyen vigasz (Mierinājums Ādama kokam)

Zolude_Ungaru_vaks.jpg

Title

: Legyen vigasz

Title*

: Mierinājums Ādama kokam

Authors

: Inga Žolude

Translated by

:

Aranka Laczházi

Genre

:

Short Stories

Language

:

Hungarian

Publisher

:

Noran Libro Publishing, Hungary

Pages

:

Year

:

2017

Copyrights

:

Inga Žolude, Dienas grāmata

Synopsis

:

"A Solace for Adam’s Tree" was a winner of the 2011 European Union Prize for Literature. It brings together 13 short stories that are all united by an idea that is profound and compelling: to reflect on life and death.

Ukojenie dla drzewa Adama

Ukojenie dla drzewa Adama (Mierinājums Ādama kokam)

Zolude_polu_vaks.jpg

Title

: Ukojenie dla drzewa Adama

Title*

: Mierinājums Ādama kokam

Authors

: Inga Žolude

Translated by

:

Daniel Łubiński

Genre

:

Short Stories

Language

:

Polish

Publisher

:

Wydawnictwo KEW (Kolegium Europy Wschodniej), Poland

Pages

:

Year

:

2017

Copyrights

:

Inga Žolude, Dienas grāmata

Synopsis

:

"A Solace for Adam’s Tree" was a winner of the 2011 European Union Prize for Literature. It brings together 13 short stories that are all united by an idea that is profound and compelling: to reflect on life and death.

The Secret Box

The Secret Box (Slepenā kaste)

Daina_Tabuna_Secret_box.jpg

Title

: The Secret Box

Title*

: Slepenā kaste

Authors

: Daina Tabūna

Translated by

:

Jayde Will

Genre

:

Short Stories

Language

:

English

Publisher

:

The Emma Press, United Kingdom

Pages

:

97

Year

:

2017

Copyrights

:

The author, publishing house "Mansards";

Synopsis

:

Three stories from the story collection "Pirmā reize". On the cusp of womanhood, Daina Tabūna's heroines are constantly confronted with the unexpected. Adult life seems just around the corner,but so are the kinds of encounter which might change everything