Mārta Ziemele (1988) is a translator and poet, who was born in Germany and grew up there and in the Middle East. As a result of her international upbringing and education, she is always excited to travel and learn about other languages and cultures, and is fluent in English, Latvian, French and Italian. She translates from Latvian, French and Italian to English, and enjoys working with poetry, travel writing and all kinds of fiction, especially historical fiction, fantasy and young adult literature. Mārta earned a BA and MA in Italian Studies from the University of Toronto; it was also in Toronto that her poetry was first published, in the literary journals UC Review and Garm Lu: A Canadian Celtic Arts Journal. Mārta continues to publish poetry from time to time on her blog Escapist Troubadour, where she also expresses her keen interests in pop culture, history, myths, folklore and folk music. Mārta’s first novel-length translation, The Water of Life (Uisge beatha) by Daniel Marchildon, published by Odyssey Books in Australia in July 2015, combines many of these interests, and she hopes to be able to continue her career with equally beautiful writing by fascinating people.
Narcoses
Narcoses (Narkozes)
Title
: NarcosesTitle*
: NarkozesAuthors
:Genre
:Poetry
Language
:English
Publisher
:Parthian, United Kingdom
Pages
:81
Year
:2018
Copyrights
:The author, translator and editor
Synopsis
:Through this collection rises an intricate weave of voices: mother and daugther; lover and witch; destroyer and pray; voyeur and performer. By turns angy and exultant Gruntmane interrogates, and celebrates, the many facets of what it is to be female.
The Book of Riga
The Book of Riga (Prozas antoloģija)
Title
: The Book of RigaTitle*
: Prozas antoloģijaAuthors
: , , , , , , , , ,Translated by
: , , , , ,Genre
:Anthology
Language
:English
Publisher
:Comma Press, UK
Pages
:128
Year
:2018
Copyrights
:The authors, the translators, the publisher;
Synopsis
:As its history might suggest, Riga is a work in progress; and for many of the characters in these stories, it is the possibilities of what the city might become, more than merely what it is now, that drives the imagination of its people.
The Baltics Riveter
The Baltics Riveter (Baltijas literatūras almanahs)
Title
: The Baltics RiveterTitle*
: Baltijas literatūras almanahsAuthors
: , , , , , , , , ,Translated by
: , , , , ,Genre
:Anthology
Language
:English
Publisher
:The Riveter, United Kingdom
Pages
:108
Year
:2018
Copyrights
:The contributors
Synopsis
:The fourth edition of the literary magazine The Riveter, that is dedicated to present literature from the Baltics, inluding guest editors, reviews and sample translations.
Drunk Daddy's Girl
Drunk Daddy's Girl (Dzērājmeitiņa)
Title
: Drunk Daddy's GirlTitle*
: DzērājmeitiņaAuthors
:Genre
:Poetry
Language
:English
Publisher
:Poetry London Editions
Pages
:84
Year
:2024
Copyrights
:The author