Zigmunds Skujiņš (1926 - 2022) is a renowned and established Latvian author of prose, poetry and drama, one of the greatest names and literary minds of the 20th century Latvian literature. His books are among the most widely read and published, many works have been adapted for cinema and theatre, and many translated (into English, German, French, Russian, Lithuanian, Czech, Georgian, and other languages). Skujiņš's first short story appeared in 1948, and since then he has published numerous short stories, film scripts, plays, and essays. He is also outspoken on social, certain political, historical and moral issues, since his interests reach far beyond literature, and he has spent a lot of his life travelling and describing his experiences. More than seven million copies of Skujiņš’s works have been published in various languages. His writings have been collected and published in 10 volumes (the latest in 2011). Skujiņš is an Emeritus Member of the Latvian Academy of Sciences since 1998. He has also received many important awards and honours, including the Latvian Annual Prize for Literature for Magic and Ink/ Buršana un tinte (2003), and the Latvian Cabinet of Ministers Prize for his lifetime contribution (2007).
Stories and novellas
Ēnu aleja [Avenue of Shadows]. Riga: Neputns, 2016.
Buršana un tinte [Magic and Ink]. Riga: Atēna, 2003.
Stāstītāja svētdiena [Narrator's Sunday]. Riga: Daugava, 1994.
Abpus durvīm [On Both Sides of the Door]. Riga: Liesma, 1988.
Sermuliņš uz asfalta un citi stāsti [Stoat on Asphalt and Other Stories] Riga: Liesma, 1980.
Pieta. An Undocumentary Story.
Uzbrukums vējdzirnavām [Attack on Windmill]. Riga: Liesma, 1976.
Balzams [Balsam]. Riga: Liesma, 1972.
Zebras āda [Zebra Skin]. Riga: Liesma, 1968.
Ciemiņš no viņpasaules [Guest from Beyond]. Riga: Latvijas Valsts izdevniecība, 1963.
Esmu dzimis bagāts [I Was Born Rich]. Riga: Latvijas Valsts izdevniecība, 1956.
Ceļi un krustceļi [Roads and Crossroads]. Riga: Latvijas Valsts izdevniecība, 1954.
Novels
Siržu zagļa uznāciens [Entrance of the Heart Thief]. Daugava, 2001.Miesas krāsas domino [Flesh-Coloured Dominoes]. Translated by Kaija Straumanis. Riga: Preses nams, 1999.
Gulta ar zelta kāju [The Bed with the Golden Leg]. Riga: Liesma, 1984.
Jauna cilvēka memuāri [Memoirs of a Young Man]. Riga: Liesma, 1981.
Vīrietis labākajos gados [Man in His Prime]. Riga: Liesma, 1974.
Kailums [Nakedness]. Riga: Liesma, 1970.
Sudrabotie mākoņi [Silvery Clouds]. Riga: Liesma, 1967.
Fornarina. Riga: Latvijas Valsts izdevniecība, 1964.
Kolumba mazdēli [The Grandsons of Columbus]. Riga: Latvijas Valsts izdevniecība, 1961.
Essays and memoirs
Secinājumi par piedzīvoto un 33 Aspazijas dēkas stāstā "Sātana eņģelis" [Concluions about the
Experiences and Aspazija's 33 affairs in the story “Satan's Angel”]. Riga: Likteņstāsti, 1997.
Jātnieks uz lodes [Bulletrider]. Riga: Preses nams, 1996.
Sarunas ar jāņtārpiņiem [Conversations with Fireflies]. Riga: Preses nams, 1992.
Abpus durvīm [On Both Sides if the Door]. Riga: Liesma, 1988.
Zibens locīšana [Folding of Lightning]. Riga: Liesma, 1978.
Film scripts
Vīrietis labākajos gados [A Man In His Prime], with Oļģerts Dunkers, 1977.
Tauriņdeja [Butterfly Dance]. After the novel “Career”, 1971.
Šķēps un roze [Spear and Rose]. With Leonīds Leimanis, 1959.
Raksti [Selected Works]. Riga: Mansards, 2005-2011.
Books to fall for
Nakedness
Nakedness (Kailums)
The novel Nakedness turned Zigmunds Skujiņš into a literary celebrity across the Soviet Union and “radically changed the Latvian prose scene,” according to Latvian literary critic Guntis Berelis. Since then, two popular films have been made based on the book, and it’s still the Skujiņš novel that most people first come into contact with. The novel’s protagonist, Aleksandrs Draiska, comes to a small textile factory town looking for a girl he’s been exchanging letters with. Finding somebody else at her address, he sets off on a search across the town, where he discovers that almost everyone is pretending to be somebody else. This mask-wearing becomes the cause of death for the girl Draiska has been looking for, driving him deeper into despair. The final twist is saved for last, however, when we discover that it was not Draiska, but his army friend who came to the factory town after falling in love with the girl from the letters, deciding to masquerade as his friend in order to find her.
Contacts: Jānis Oga, janis@apgadsmansards.lv
Nakedness_by_Z.Skujins.pdf
Title
:Nakedness
Title*
:Kailums
Authors
:Genre
:Fiction
Publisher
:Liesma
Pages
:213
Year
:1970
Foreign rights
:All rights available except English
Flesh-Coloured Dominos
Flesh-Coloured Dominos (Miesas krāsas domino)
The narrative of the novel Flesh-Coloured Dominos is split into two parallel stories. On the one hand we have a story of 18th-century Baltic German gentry, within the framework of Tsarist Russia: Baroness Waltraut von Bruegen, with the help of the famous Count Cagliostro, is searching for her husband who has disappeared during the Turkish wars. With great difficulty she learns that her husband was torn in two during a battle, and that his lower half was stitched onto the upper half of the local captain Ulste, a man of humble origins. After finding the lower half of her husband, she conceives a child with it and is in the lengthy process of contemplating who should be considered the father of her child when her husband returns – in one piece. On the other hand, we have the life story of the author himself, travelling through the turmoil of 20th-century Latvia. The story is a rich tapestry of detail, with nationalities intertwined in an inseparable mix – Latvians, Germans, Jews, and Japanese, among many others. The connection between the two narratives gradually becomes clear: they click together through details mentioned as if in passing. The novel is also a moving story of the experience of one person’s life during turbulent times.
Contact: Jānis Oga, janis@apgadsmansards.lv
FleshColouredDominos_by_Z.Skujins.pdf
Title
:Flesh-Coloured Dominos
Title*
:Miesas krāsas domino
Authors
:Genre
:Fiction
Publisher
:Mansards (originally published by Preses nams in 1999)
Pages
:404
Year
:2009
Foreign rights
:Foreign rights sold to Italy, United Kingdom, Macedonia, Sweden
Tina Rausch. Fabulous Riga. When you travel through the Latvian Art Nouveau metropolis on the trail of a novel // SZ Wohlfühlen, Süddeutsche Zeitung, November 2023 [DE]
Tina Rausch. Poetic cultural heritage. Search for clues about Latvian Childrens and youth literature, in print // Eselsohr, July 2023 [DE]
Börsenblatt. Follow the Leipzig Book Fair Prize, Z.Skujiņš // Boersenblatt, April 2023 [DE]
Björn Hayer. Leipzig Book Fair Prize: The nominees in the translation category // Freitag, April, 2023 [DE]
Gerrit Bartels. The shortlist for the Leipzig Book Fair Prize: Time of the Transformed // Tagesspiegel, March 2023 [DE]
Thomas Hummitzsch. Impressive selection for the Leipzig Translator Prize // Intellectures, March 2023 [DE]
Jan Brahmann. Everything that moves needs warmth // Frankfurter Allgemeine Zeitung (in print), February 2023 [DE]
Anne-Dore Krohn. Leipzig Book Prize Shortlist // Rbb-online, February 2023 [DE]
About Z.Skujiņš and The bed with the golden leg // Saarländischer Rundfunk (audio), November 2022 [DE]
European literary itinerary. Flesh-Coloured Dominos by Z.Skujiņš // Senzalinea.it, February 2022 [IT]
José de María RomeroBarea. Outsider vulnerabilities Z.Skujiņš // Abaco (in print), March 2022 [ESP]
Christopher Moseley, foreword to Flesh-Coloured Dominoes // The London Magazine, 2019 [EN]
About Nakedness // The Books from Scotland, 2019 [EN]
Zigmunds Skujiņš, Flesh-Coloured Dominoes // Arcadia Books [EN]
Interview with Zigmunds Skujiņš // Diena.lv, 2016 [LV]
Latvian Writers' Union profile // The Council of the Creative Unions of Latvia [LV]
Interview with Zigmunds Skujiņš // Guntis Berelis blog, 2005 [LV]
Tina Rausch. The Bed with the golden Leg, review // September, 2023 [DE]
Latvian family saga: "The bed with the golden leg", review // Aachener Zeitung, July 2023 [DE]
Tina Rausch. The Bed with the golden Leg, review // Eselsohr, in print, June 2023 [DE]
Zigmunds Skujiņš – The Bed with the golden Leg, review // Freie-radios, May 2023 [DE]
Gregor Mundt. The Bed with the golden Leg, review // Untergrund-blättle, May 2023 [DE]
Nicole Nau: The Thinker, review The Bed with the golden Leg // Tralalit, April 2023 [DE]
Norma Schneider. Family in Latvian // Tagebuch (Austria) // March 2023 [DE]
Eat.READ.sleep. Books for you // Deutsche Podcasts, February, 2023 [DE]
Tobias Hartmann. Zigmunds Skujiņš – The Bed with the golden Leg, review // OsTraum, February, 2023 [DE]
Zigmunds Skujiņš – The Bed with the golden Leg, review // Perlentaucher, February, 2023 [DE]
Schlimme Helena. Zigmunds Skujiņš – Das Bett mit dem goldenen Bein, review // .nordisch.info, January 2023 [DE]
Karl-Markus Gauss. Und die Buddenbrooks machen weiter – Zigmunds Skujins’ Epos der lettischen Nation ist ein lange Zeit übersehenes Meisterwerk europäischer Romankunst, review // NZZ Neue Zürcher Zeitung, December 2022 [DE]
Roland Gutsch. Large family with Latvian history, review The Bed with the golden Leg // nordkurier.de December 2022 [DE]
Katja Schneider. The bed with the golden leg, review // Stories Hamburg, October 2022 [DE]
Review The bed with the golden leg // Welt Am Sonntag (in print), October 2022 [DE]
Tobias Zeising. The bed with the golden leg, review // Lesestunden.de, September 2022 [DE]
Albert Caspari. Zigmunds Skujiņš The bed with the golden leg, review // Baltbuch.blogspot, September 2022 [DE]
Alfredo Petitto. Flesh-Coloured Dominoes, review // Iocistolibreria, May 2022 [IT]
Cristiana Abbate. European literary itinerary. Latvia // Senzalinea, February 2022 [IT]
Liam Bishop, Within Touching Distance of the Past, review of Flesh-Coloured Dominoes // This is Splice, 2020 [EN]
Review of Nakedness // The Modern Novel, 2020 [EN]
Virginia Villa. Flesh-Coloured Dominos, review // leggindipendente.com, November, 2018 [IT]
Guntis Berelis, review of Selected Works // Guntis Berelis literary blog, 2006 [LV]
Guntis Berelis, review Flesh-Coloured Dominoes // Guntis Berelis literary blog, 1999 [LV]
In print
2018_Skujins_Mangialibri_ComeTessereDiUnDomino.pdf
2017_Skujins_Convenzionali_ComeTessereDiUnDomino.pdf
2021 March Zigmunds Skujins_text.pdf
2022 October Skujins_Bett mit dem goldenen Bein_Welt am Sonntag.pdf
2023_february_FAZ_E_Virza_J_Jonevs_Z_Skujins.pdf
TinaRauschEselsohr_Lettland_07_23.pdf
2007, the Latvian Cabinet of Ministers Prize for his lifetime contribution
2005, Aleksandrs Čaks Prize for representing Riga in literature
2004, the Annual Latvian Literature Award for Magic and Ink
1991, Three Star Order – a commemorative medal for participating in the Barricades
1965, Latvian SSR State Prize for The Grandsons of Columbus
Flesh-Coloured Dominos
Flesh-Coloured Dominos (Miesas krāsas domino)
Title
: Flesh-Coloured DominosTitle*
: Miesas krāsas dominoAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:English
Publisher
:Arcadia Books, United Kingdom
Pages
:255
Year
:2019
Copyrights
:Zigmuns Skujiņš
Synopsis
:The narrative of the novel Flesh-Coloured Dominoes is split into two parallel stories, one of which is the author himself in 20th century Latvia.
Levande Dominobrickor
Levande Dominobrickor (Miesaskrāsas domino)
Title
: Levande DominobrickorTitle*
: Miesaskrāsas dominoAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Swedish
Publisher
:Tranan, Sweden
Pages
:324
Year
:2016
Copyrights
:Zigmunds Skujiņš
Synopsis
:The narrative of the novel is split into two parallel stories, one of which is about the author himself, traveling through the turmoil of 20th century Latvia.
Домина со боја на месо
Домина со боја на месо (Miesaskrāsas domino)
Title
: Домина со боја на месоTitle*
: Miesaskrāsas dominoAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Macedonian
Publisher
:Prozart, Macedonia
Pages
:293
Year
:2016
Copyrights
:Zigmunds Skujiņš
Synopsis
:The narrative of the novel Flesh-Coloured Dominoes is split into two parallel stories, one of which is the author himself in 20th century Latvia.
Come Tessere di un Domino
Come Tessere di un Domino (Miesaskrāsas domino)
Title
: Come Tessere di un DominoTitle*
: Miesaskrāsas dominoAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Italian
Publisher
:Iperborea, Italy
Pages
:364
Year
:2017
Copyrights
:The author;
Synopsis
:The narrative of the novel Flesh-Coloured Dominoes is split into two parallel stories, one of which is the author himself in 20th century Latvia.
Nakedness
Nakedness (Kailums)
Title
: NakednessTitle*
: KailumsAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:English
Publisher
:Vagabond Voices, United Kingdom
Pages
:202
Year
:2019
Copyrights
:Sigmunds Skujiņš, Vagabond Voices
Synopsis
:Set in the 1960s, Nakedness is the tale of a young man who has just completed his military service and gone straight to Randava to surprise Marika, the beautiful woman with whom he’s been corresponding for some time.
ُدومينو بلون اللحم
ُدومينو بلون اللحم (Miesas krāsas domino)
Title
: ُدومينو بلون اللحمTitle*
: Miesas krāsas dominoAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Arabic
Publisher
:Sefsafa Publishing House, Egypt
Pages
:367
Year
:2020
Copyrights
:The author, the publisher
Synopsis
:The narrative of the novel Flesh-Coloured Dominoes is split into two parallel stories, one of which is the author himself in 20th century Latvia.
رسائل من امرأة مجهولة
رسائل من امرأة مجهولة (Kailums)
Title
: رسائل من امرأة مجهولةTitle*
: KailumsAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Arabic
Publisher
:Al Arabi Publishing and Distributing
Pages
:336
Year
:2021
Copyrights
:the author
Synopsis
:Set in the 1960s, Nakedness is the tale of a young man who has just completed his military service and gone straight to Randava to surprise Marika, the beautiful woman with whom he’s been corresponding for some time.
Das Bett mit dem goldenen Bein
Das Bett mit dem goldenen Bein (Gulta ar zelta kāju)
Title
: Das Bett mit dem goldenen BeinTitle*
: Gulta ar zelta kājuAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:German
Publisher
:Mare
Pages
:608
Year
:2022
Copyrights
:the author
Synopsis
:This novel tells the story of the Vējgalu family over several decades. The action takes place mainly in the village of Zunte, where most of the family grew up.
Latvialainen domino
Latvialainen domino (Miesas krāsas domino)
Title
: Latvialainen dominoTitle*
: Miesas krāsas dominoAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Finnish
Publisher
:Fabriikki Kustannus
Pages
:301
Year
:2022
Copyrights
:the author
Synopsis
:The narrative of the novel Flesh-Coloured Dominos is split into two parallel stories.