Jānis Jaunsudrabiņš (1877–1962), one of the most well-known Latvian authors of psychological prose, left a lasting mark on every literary genre imaginable, though in the present day he is mostly remembered for his skilful portrayals of country life. Past and present critics have also remarked on Jaunsudrabiņš’ realistic approach to describing people and his use of vibrant and picturesque “popular language”, which, as Latvian writer Jānis Veselis notes, “makes even small events interesting”.
Jaunsudrabiņš, who was born into a servant family, lost his father at the age of three and spent his childhood tending livestock and attending the Nereta Parish School in southern Latvia. He lived most of his life in Latvia, finally fleeing the country during the Second World War. He ended up in Germany, where he died in Körbecke in 1962.
As well as writing, Jaunsudrabiņš also worked as a professional painter and book illustrator. During his lifetime there were several exhibitions of his work, and he is considered one of the foundational figures in the art of book illustration in Latvia. He made his literary debut with his translation of Knut Hamsun’s novel Pan and would go on to translate other novels by Hamsun into Latvian, as well as works by Guy de Maupassant, Charles De Coster, and others. In his youth he wrote poetry. In 1906 he signed the Decadent declaration Mūsu mākslas motīvi (The Purpose of our Art). The first significant work of prose by Jaunsudrabiņš was his short story Vēja ziedi (Wind Blossoms), which was published in 1907 and gained the attention of critics for its interesting portrayals of people and nature and the composition of its central metaphor.
Novels
Liktenis [Destiny] (1946)
Nauda [Money] (1942)
Kapri [Capri] (1939)
Augšzemnieki [The Upper Farmers] (1937)
Neskaties saulē [Don't Look at the Sun] (1936)
Jaunsaimnieks un velns [The Farmer and the Devil] (1933)
Nāves deja [The Dance of Death] (1924)
Atbalss [The Echo] (1920)
Aija [Aija] (1911-1924)
Prose
Piemini Latviju [Mention Latvia] (1948)
Ūdeņi [Waters] (1947)
Balle aplokā [Party at the Enclosure] (1946)
Uršulīte [Ursula] (1935)
Ziema [Winter] (1925)
Dzērājam laime [Drunkard's Fortune] (1924)
Vasara [Summer] (1923)
Ar makšķeri [With the Fishing Rod] (1921)
Gredzens [The Ring] (1921)
Kaukāzs [The Caucasus] (1920)
Senā sētā [At the old Courtyard] (1918)
Dzimtene [Motherlands] (1914)
Jēkabs Gudrais un viņa nelaime [Jacob Smart and his misfortune] (1912)
Trīs dienas [Three Days] (1911)
Kolorēti zīmējumi [Colourful Drawings] (1910)
Vēja ziedi [Flowers of Wind] (1907)
Autobiographical Prose
Zaļā grāmata [The Green Book] (1950)
Bez dzimtenes [Without a Motherland] (1947)
Es stāstu savai sievai [Stories for my Wife] (1946)
Mana dzīve [My Life] (1922)
Baltā grāmata 2.daļa [The White Book Part II] (1921)
Baltā grāmata 1.daļa [The White Book Part I] (1914)
Plays
Invalīds un Ralla [Disabled Person and Ralla] (1934)
Jo pliks, jo traks [Because Naked, because Crazy] (1926)
Zvēru dīdītājas [Animal Trainers] (1924)
Dzīves nopūta [Life's Sigh] (1923)
Dzīvas un nedzīvas puķes [Living and Dead Flowers] (1915)
Ansis Auns (1911)
Sapnis saulītē [Dream in a Sun] (1909)
Pirmais sniegs [The First Snow] (1907)
Traģēdija: dvēseles tēlojums [Tragedy: Portrayal of the Soul] (1907)
Poetry
Debess un zeme [Sky and Earth] (1946)
Dziesminieks [The Bard] (1912)
Dzejoļi [Poems] (1910)
Collection of Stories
Ganos [Shepard] (1946)
Redzēts, dzirdēts un justs [Seen, Heard and Felt] (1940)
Sliņķu virsnieks [Officer of the Lazy] (1935)
Krītošas zvaigznes un citi stāsti [The Falling Stars and Other Stories] (1921)
Plūdi un atplūdi [Flood and Ebb] (1921)
Mani draugi [My Friends] (1912)
Children's literature
Sapnis saulītē [A dream in the Sun] (1940)
Mazie pilsētnieki [Little Town Dwellers] (1936)
Darba prieki [Joy of Work] (1929)
Ēšanas prieki [Joy of Eating] (1929)
Mazā Māra [Little Māra] (1929)
Skolā [At School] (1924)
Klibais Jurks [Limping Jurk] (1913)
Rites meža burvības [Magic of Rite Forest] (1913)
Books to fall for
Aija
Aija (Aija)
Jaunsudrabiņš’ trilogy Aija (1911–1924) follows the life of a man named Jānis. In the first novel, he is a fifteen-year-old servant boy working as a cowherd at a wealthy farm, who falls in love with the slightly older Aija, a maid at the main house. Aija flirts with Jānis but is more interested in an advantageous marriage than in this cowherd’s love and marries a wealthy, middle-aged cobbler. Jānis is crushed and sets out for Rīga, where he works in various factories so that – in the second part of the trilogy – he is able to return to his childhood home by the time he is thirty, to help out on the farm. Jānis falls in love with Ieva, who was just a little girl in the first book but has grown into a beautiful young woman and is also working as a maid. Jānis tries to use this new love to get over his earlier infatuation with Aija, whose husband has since died. He is not successful, and is thrown into an existential crisis, though this crisis is ultimately resolved when Jānis marries Aija.
The final volume of the trilogy focuses on their life together and reveals that Aija isn’t even close to being the woman he had envisioned. She is a pragmatic egotist who is also disloyal and lazy, but Jānis is unable to leave her. This makes his life even more miserable than it was before his marriage, when Aija was constantly on his mind. And so, because of this, he commits suicide at the end of the novel.
When describing this work – which has also been added to the Latvian Culture Canon – Latvian literature specialist Viesturs Vecgrāvis says: “with respect to the qualities of its psychological portrayals, it can be counted among the best European realist novels of the first half of the 20th century.” Along with other critics, he also highlights Jaunsudrabiņš’ vivid language and ability to reveal his characters’ inner experiences and feelings.
Contact: info@akka-laa.lv
Aija_by_J.Jaunsudrabins.pdf
Title
:Aija
Title*
:Aija
Authors
:Genre
:Fiction
Publisher
:Prometejs
Pages
:570
Year
:1911-1924
Foreign rights
:AKKA/LAA
The Farmer and the Devil
The Farmer and the Devil (Jaunsaimnieks un velns)
At the beginning of the novel The Farmer and the Devil, the retired Latvian army officer Krasts is building his new farm. Together with his wife Aina and her father Andrāns, he works tirelessly to complete it, turning the surrounding spruce forest into pastures and putting up new farm buildings. However, a devil, a figure in Latvian tradition who is more of a trickster than a diabolical villain, has lived in this part of the forest for centuries and is angered by the destruction of his home, so he directs a series of misfortunes at the farmer – a beautiful woman named Manga, lack of money, etc. – to try and make him leave. At first the farmer is somewhat susceptible to the devil’s temptations, but in the end he pulls himself together and defeats them, so that good triumphs after all at the end of the novel.
According to his contemporaries, Jaunsudrabiņš’ inspiration for this novel came from watching sap drip from a birch tree. This prompted him to imagine the devil as a symbol of primordial nature, which – as the author would later say himself – manifests in physical desire and material temptation, all of which are defeated by the farmer’s virtuous hard-working character. The character of the metaphorical devil in a novel which is otherwise entirely realistic prompted considerable discussion at one point. Ultimately, Jaunsudrabiņš became involved in these discussions himself and reminded readers in the newspaper “Jaunā daiņa” in 1934 that gods in early literature would also often be described realistically. In his opinion this same artistic technique could be used in the 20th century; even though humans had acquired godlike powers, this very same power had made them increasingly anxious and, since readers were seeking “the kind of peace that’s found only in fairy tales”, the author wanted to give this to them.
Contact: info@akka-laa.lv
TheFarmerAndTheDevil_by_J.Jaunsudrabins.pdf
Title
:The Farmer and the Devil
Title*
:Jaunsaimnieks un velns
Authors
:Genre
:Fiction
Publisher
:Valters un Rapa
Pages
:460
Year
:1933
Foreign rights
:AKKA/LAA
Pāvils Vasariņš, Jāni Jaunsudrabiņu pieminot, about the author and his literary works // Jaunā Gaita, 1977 [LV]
1957, The World Federation of Free Latvians Award
1951, The Culture Fund Award for The Green Book
1944, The Culture Fund Award for Money
1936, The Culture Fund Award for the story Teapot
1934, The Culture Fund Award for The New Farmer and the Devil
1927, The Order of the Three Stars
Tirpsta diena kaip ledai
Tirpsta diena kaip ledai (Dzejoļi bērniem, antoloģija)
Title
: Tirpsta diena kaip ledaiTitle*
: Dzejoļi bērniem, antoloģijaAuthors
: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,Translated by
: , , , , , ,Genre
:Anthology
Language
:Lithuanian
Publisher
:Slinktys
Pages
:160
Year
:2023
