Dace Rukšāne (1969) is a Latvian writer and journalist, author of 11 books. Rukšāne became known in 2002 for her novel The Little Love Affair, which touched upon the subjects of feminine sexuality and gained great popularity. It was followed by the books Beatrice’s Bedtime Stories (2002), and Why Did You Cry? (2003), as well as more than 500 articles and columns devoted to intimate subject matters and relationships. During the 1990s, Rukšāne also wrote poetry, and in the early 2000s several of her plays were staged in various theaters in Latvia. Her works have been translated into nine languages and her novels have been published in translation in Germany, Denmark, Switzerland, Macedonia and Egypt.
Džikī [Jicky] Riga: Dienas Grāmata, 2023.
Krieva āda [Russian Skin]. Riga: Dienas Grāmata, 2020.
Latviskais laimes kods [The Latvian Happiness Code]. Riga: Zvaigzne ABC, 2018.
Mīlasstāsti [Love Stories]. Riga: Zvaigzne ABC, 2015.
Ķīpsalas putni [Birds of Ķīpsala]. Riga: Dienas grāmata, 2009.
Sarunas par attiecībām [Conversations about Relationships]. Riga: Dienas grāmata, 2008.
Simts seksīgas sestdienas [A Hundred Sexy Saturdays]. Riga: Dienas grāmata, 2005.
Kāpēc tu raudāji? [Why Did You Cry?] Riga: Atēna, 2003.
Beatrises gultas stāsti [Bedtime Stories of Beatrice]. Rīga: Atēna, 2002.
Romāniņš [The Little Love Affair]. Riga: Atēna, 2002.
Books to fall for
Love Stories
Love Stories (Mīlasstāsti )
Love Stories, as the title suggests, are stories elucidating upon the subject of love. But readers may search in vain for classic, sentimental “pieces” as well as the literary provocations so characteristic of the author some years ago. These loves stories might be defined as a consciously toned down, profound book, rich in a quest for hidden issues of the human essence, revealing them delicately yet avoiding their brutal elimination. That is love – love imagined, unanswered,
denied, accepted with and without conditions (which are often very peculiar conditions). Here, love is portrayed through the use of different images – animals, things, imagined landscapes. Love that is, often without even being aware of it, transformed into its opposite. The author’s protagonists are both younger and older women that play out the only lives given to them in their own unique ways – the author leaves them to it, at times sliding into the surreal as well as fantasy and horror. Every story is almost a stand-alone, polished life episode, but the book forms a uniform whole – a sensitive, sharp insight into a woman’s world (including her everyday life and chores) within the reality of the modern world.
Contacts: Bārbala Simsone, barbala.simsone@zvaigzne.lv
LoveStories_by_D.Ruksane.pdf
Title
:Love Stories
Title*
:Mīlasstāsti
Authors
:Genre
:Short-stories
Publisher
:Zvaigzne ABC
Pages
:96
Year
:2015
Foreign rights
:All languages available
The Little Love Affair
The Little Love Affair (Romāniņš)
In this novel we meet Taņa, a young Latvian woman on an intense quest for her own identity. As the novel unfolds, Taņa’s search becomes intertwined with the responsibility she feels for her children, falling in love and being in love, her countless losses and rebirths. After she is abandoned by her husband, Taņa suddenly finds herself alone with three children. She plunges into adventures – losing herself, then finding herself again. She gets involved in various messes, but never hangs her head; she is the character who might cry briefly, but then always gets up, dusts herself off with a smile, and carries on. The Little Affair offers us a cross-section of an untamed young woman’s world, where all moral judgment is left up to the reader.
Contact: Dace Rukšāne, ruksane@gmail.com
TheLittleLoveAffair_by_D.Ruksane.pdf
Title
:The Little Love Affair
Title*
:Romāniņš
Authors
:Genre
:Fiction
Publisher
:Apgāds Atēna
Pages
:157
Year
:2002
Why Did You Cry?
Why Did You Cry? (Kāpēc tu raudāji?)
This novel is set in the final chaotic years of the Soviet Union. The protagonist, Katrīna, is 15 and living in the outskirts of Riga. Just before her sixteenth birthday, she embarks alone on a long journey across half of Russia to a mountain-climbers’ camp in the Caucasus. There, not only does she encounter the mountains and their challenges, but also meets her first love, who happens to be Russian. In Latvian society, where Russians are the occupiers, this is practically criminal. When she returns home, Katrīna must confront the uncomprehending shock of those around her over her relationship, as well a family tragedy. As these events unfold, so too does Latvia’s liberation from occupation with the collapse of the Soviet Union.
Contact: Dace Rukšāne, ruksane@gmail.com
WhyDidYouCry_by_D.Ruksane.pdf
Title
:Why Did You Cry?
Title*
:Kāpēc tu raudāji?
Authors
:Genre
:Fiction
Publisher
:Apgāds Atēna
Pages
:207
Year
:2003
Video conversation with Dace Rukšāne about Russian Skin // Pusnakts šovs, 2020 [LV]
About Russian Skin // Latvijas Sabiedriskie Mediji, 2020 [LV]
Video conversation about Why Did You Cry? Arabic translation // Nile Records youtube channel, 2019 [AR]
Prose excerpt from Russian Skin // Online magazine Satori, 2019 [LV]
Conversation with Dace Rukšāne // LA.lv, 2017 [LV]
Dace Rukšāne: Slow food // Online magazine Satori, 2011 [LV]
Ilva Skulte: Latviešu rakstnieču erotiskā literatūra: Laima Muktupāvela un Dace Rukšāne/ Erotic Literature of Latvian Women Writers: Laima Muktupāvela and Dace Rukšāne // Online magazine Satori, 2008 [LV]
Santa Remere, Jērs krieva ādā un rijīgais klēpis, review of Russian Skin // Online magazine Punctum, 2020 [LV]
Jūlija Dibovska, Augstas raudzes fast food, review of Russian Skin // LA.lv, 2020 [LV]
Bārbala Simsone, Tu man zem ādas, review of Russian Skin // Diena.lv, 2020 [LV]
Will Mawhood, review of The Book of Riga and excerpt of The Birds of Ķīpsala Island // Deep Baltic, 2019 [EN]
Ieva Melgalve, Sieviešu pasaule, review of Love Stories // Online magazine Satori, 2015 [LV]
Ieva Melgalve, Nesamocītie putni, review of Birds of Ķīpsala // Online magazine Satori, 2009 [LV]
Guna Kalniņa, Iekšējā Ķīpsala, review of Birds of Ķīpsala // Diena.lv, 2009 [LV]
Lita Silova, Dubultvērojums, review of Birds of Ķīpsala // Originally published in printed literary magazine Karogs, Sep 2009 [LV]
Why Did You Cry?
Why Did You Cry? (Kāpēc tu raudāji?)
Title
: Why Did You Cry?Title*
: Kāpēc tu raudāji?Authors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Arabic
Publisher
:Sefsafa Publishing House, Egypt
Pages
:174
Year
:2019
Copyrights
:The author
Synopsis
:Just before her sixteenth birthday, Katrīna embarks alone on a long journey across half of Russia to a mountain-climbers’ camp in the Caucasus.
Warum hast du geweint
Warum hast du geweint (Kāpēc tu raudāji? )
Title
: Warum hast du geweintTitle*
: Kāpēc tu raudāji?Authors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:German
Publisher
:Ammann, Switzerland
Pages
:256
Year
:2009
Synopsis
:Just before her sixteenth birthday, Katrīna embarks alone on a long journey across half of Russia to a mountain-climbers’ camp in the Caucasus.
Зарем плачеше?
Зарем плачеше? (Kāpēc tu raudāji?)
Title
: Зарем плачеше?Title*
: Kāpēc tu raudāji?Authors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Macedonian
Publisher
:Antolog, Macedonia
Pages
:184
Year
:2015
Synopsis
:Just before her sixteenth birthday, Katrīna embarks alone on a long journey across half of Russia to a mountain-climbers’ camp in the Caucasus.
En lille affære
En lille affære (Romāniņš)
Title
: En lille affæreTitle*
: RomāniņšAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Danish
Publisher
:Husets Forlag, Denmark
Pages
:225
Year
:2007
Synopsis
:In this novel we meet Taņa, a young Latvian woman on an intense quest for her own identity.
The Book of Riga
The Book of Riga (Prozas antoloģija)
Title
: The Book of RigaTitle*
: Prozas antoloģijaAuthors
: , , , , , , , , ,Translated by
: , , , , ,Genre
:Anthology
Language
:English
Publisher
:Comma Press, UK
Pages
:128
Year
:2018
Copyrights
:The authors, the translators, the publisher;
Synopsis
:As its history might suggest, Riga is a work in progress; and for many of the characters in these stories, it is the possibilities of what the city might become, more than merely what it is now, that drives the imagination of its people.
Foreign Literature and Art
Foreign Literature and Art (Ārzemju literatūra un māksla)
Title
: Foreign Literature and ArtTitle*
: Ārzemju literatūra un mākslaAuthors
: , , , , , , ,Translated by
:Genre
:Anthology
Language
:Chinese
Publisher
:Shanghai Translation Publishing house
Pages
:164
Year
:2018
Женщина в янтаре. Антология латвийской прозы
Женщина в янтаре. Антология латвийской прозы (Latvian prose anthology)
Title
: Женщина в янтаре. Антология латвийской прозыTitle*
: Latvian prose anthologyAuthors
: , , , , , , , , , , , , ,Translated by
:Genre
:Anthology
Language
:Russian
Publisher
:Вагриус, Russia
Pages
:240
Year
:2008
Synopsis
:Latvian prose anthology
Լատվիայի յամանակակից արձակ
Լատվիայի յամանակակից արձակ (Mūsdienu latviešu proza)
Title
: Լատվիայի յամանակակից արձակTitle*
: Mūsdienu latviešu prozaAuthors
: , , , , , , , , ,Translated by
:Genre
:Anthology
Language
:Armenian
Publisher
:Antares, Armenia
Pages
:382
Year
:2013
Synopsis
:Anthology of contemporary Latvian prose
No More Amber
No More Amber ()
Title
: No More AmberTitle*
:Authors
: , , , , ,Genre
:Anthology
Language
:English
Publisher
:Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla
Pages
:85
Year
:2021
Copyrights
:Author
Synopsis
:The baltic literary review 1