Writer and journalist Pauls Bankovskis (1973 - 2020) was born in Līgatne, Latvia. He studied glass art at the Riga School for Applied Arts and philosophy at the University of Latvia (1992–1996). His prose was first published in 1993, and a prolific author, he has published novels, several collections of short stories, books and works of non-fiction and film scripts. His focus shifted from Latvian history, its myths, and legends to the realities of the recent Soviet past and the possibilities of the future. In 2007 Pauls Bankovskis published his first children’s book, Mazgalvīši spēlē mājās [The Tiny-Noggins’ Play House] which was awarded the International Jānis Baltvilks Prize. Bankovskis' works have been translated into German, Czech, Finnish and English. His novel 18, published within a series of historical novels We. Latvia. The 20th Century, discusses 1918, the year the Republic of Latvia was declared, was shortlisted for the Annual Latvian Literature Award 2015.
Novels
Pasaules vēsture [The History of the World]. Riga: Dienas Grāmata, 2020.
18. Riga: Dienas Grāmata, 2014.
Drēbes jeb Ādama tērps [Clothes, or Adam's Attire]. Riga: Jānis Roze, 2006.
Ofšors [Offshore]. Riga: Valters un Rapa, 2006.
Eiroremonts [European-style Remodeling]. Riga: Valters un Rapa, 2005.
Sekreti [Secrets]. Riga: Valters un Rapa, 2002.
Čeka, bumba & rokenrols [Cheka, Bombs and Rock 'N Roll]. Riga: Valters un Rapa, 2002.
Misters Latvija [Mister Latvia]. Rīga: Karogs, 2002.
Padomju Latvijas sieviete [The Soviet Latvian Woman]. Riga: Enigma, 2000.
Plāns ledus [Thin Ice]. Riga: Jumava, 1999.
Laiku grāmata [The Book of Chronicles]. Riga: Karogs, 1997.
Collections of stories
Trakie veči [Mad Guys]. Riga: Dienas Grāmata, 2016.
Es neko neatceros. Par lietu dabu [I Remember Nothing. About the Nature of Things]. Riga: Dienas Grāmata, 2013.
Zvēru zvaigznājs [Zodiac of Animals]. Riga: Dienas Grāmata, 2012.
Skola [School] Riga: Valters un Rapa, 2006.
Labais vienmēr uzvar [Good Will Always Prevail]. Riga: Atēna, 2002.
Svētā Bokasīna koks [St Bokasine's Tree]. Riga: Preses nams, 1996.
Documentary prose
Viens ar Kantu. Otto Rolava dzīve [Alone with Kant. The Life of Otto Rolavs]. Riga: Dienas grāmata, 2012.
Children's literature
Kur pazuda saimnieks?: stāsti par mūsu vēsturi. [Stories About Our History] Rīga: Liels un mazs, 2017.
Zvēri man! [Animals for Me!] Riga: Atvērt šeit!, 2010.
Mazgalvīši spēlē mājās [The Tiny-Noggins’ Play House]. Riga: Liels un mazs, 2007
Books to fall for

18
18 (18)
It is autumn 1918. The war is supposed to be over (the truce between Germany and the Entente was signed on 11 November), but it is not. On 18 November 1918, Riga and Courland are under the Germans. Amongst all this chaos, destruction, hopelessness and mortal danger, a small group of Latvians got together in the middle of an occupied city and founded their own national state, something which would have seemed impossible even a year earlier. “Every year, on the 18th of November, we fly the Latvian flag, solemn official events take place and people celebrate with their families and friends – perhaps less solemnly but certainly with more true feeling. It’s not surprising that nowadays the date 18 November, 1918 seems to have been a great celebration of the birth of the Latvian nation. And it hardly occurs to anyone that at that time there were hardly very many celebrants. (..) The diary form became a natural medium in the novel: one writer is an eyewitness of the events of 1917–1918, whereas the other is our contemporary. One of them can only guess not just at what the next day will bring but even at the events taking place around him, whereas the other encounters not knowing as he tries to understand the past and its relation to today’s reality.” (From the afterword by the author).
Contacts: Dace Sparāne-Freimane, dace.sparane-freimane@dgramata.lv
18_by_P.Bankovskis.pdf

Title
:18
Title*
:18
Authors
:Illustrators
: ,Genre
:Fiction
Publisher
:Dienas Grāmata
Pages
:176
Year
:2014
Foreign rights
:Sold to United Kingdom

Reds, Rats and Rock’n’Roll
Reds, Rats and Rock’n’Roll (Čeka, bumba un rokenrols)
Reds, Rats and Rock’n’Roll examines in retrospect the era of socialism in Latvia. The action takes place between the years 1978-89, the most severely tarnished phase of Soviet splendor. Various colorful characters live their lives in the pages of this book: the thoroughly drunk poet Harry Mikelson, who, for the consolidation of his career, becomes a spokesperson for the Cheka; the old Cheka official who commits suicide for unknown reasons; the swimmer and potential champion Eva Kallas and her romance with the somber Israeli spy Joren, who doesn’t quite know whom he works for and what he gains from his spying; the ruffian Zmejs and his comrades; Jozef, who has decided to join the army; as well as an endless number of other individuals. Each character has a separate storyline, and at first glance it seems they do not have and could not have anything in common.
Contact: Pauls Bankovskis, telomera@gmail.com
RedsRatsAndRocknRoll_by_P.Bankovskis.pdf

Title
:Reds, Rats and Rock’n’Roll
Title*
:Čeka, bumba un rokenrols
Authors
:Genre
:Fiction
Publisher
:Valters un Rapa
Pages
:301
Year
:2002
Foreign rights
:Foreign rights sold in the United Kingdom, Finland and Czech Republic

Secrets
Secrets (Sekrēti)
The Soviet Union was a project firmly based in scientific Communism and atheism. In spite of this, a few people in remote areas overgrown with alders kept on fostering centuries-old spiritual traditions. Eastern Orthodox Old Believers were one such group; they found refuge in eastern Latvia. They are at the center of Pauls Bankovskis’s novel Secrets. The book follows several generations of Old Believers, in a kaleidoscope of love stories and family tragedies. Against an ever-changing backdrop of ruling powers and regimes—and in spite of them—these communities still try to hold on to their old traditions. At first, supernatural beings live near the Old Believers. With time, though, their role in people’s diminishes, as the Old Believers’ culture loses the ability to fight against the influence of time.
Bankovskis said that Secrets is “the story of the author coming into contact with and falling in love with two things: an old-fashioned routine of daily life, determined by faith, and the modern-day actions dictated by this routine.” That’s why the subtitle of this book is “a borderland romance.” He does emphasize: “The overall theme of the book is to urge readers to imagine. Imagination is the very thing that can in a single moment transform scenes of saints and the past, painted in bright gold, into reality strengthened by faith.”
Contact: info@latvianliterature.lv
Secrets_by_P.Bankovskis.pdf

Title
:Secrets
Title*
:Sekrēti
Authors
:Genre
:Fiction
Publisher
:Valters un Rapa
Pages
:180
Year
:2003
Foreign rights
:All languages available
Latvian writers novels and books from Latvia // Alles over boek en enschrijvers, October 2024 [NL]
Excerpt from History of the World // Online magazine Satori, 2020 [LV]
About History of the World // Online magazine Satori, 2020 [LV]
Interview with Pauls Bankovskis // Diena.lv, 2014 [LV]
Interview with Pauls Bankovskis // Diena.lv, 2008 [LV]
Ieva Melgalve, Rakstnieka varā, review of The History of the World // Online magazine Satori, 2020 [LV]
Jūlija Dibovska, Visu ājumu ājums, review of The History of the World // Online magazine Punctum, 2020 [LV]
Review of 18 // World Translations Review, 2019 [EN]
Jonathan Levi, review of 18 // European Literature Network, 2018 [EN]
Review of 18 // Anna Book Bel blog, 2018 [EN]
Santa Remere, Vēstures krikumi un pārpalikumi, review of Stories About Our History // Online magazine Satori, 2017 [LV]
Andrejs Vīksna, Kā garšo Bankovska roka?, review of Mad Guys // Online magazine Satori, 2016 [LV]
Ilze Jansone, Brīvība cauri laikiem, review of 18 // Online magazine Punctum, 2014 [LV]
Justīne Janpaules, Ārpus dzīves, review of I Remember Nothing. About the Nature of Things // Online magazine Satori, 2014 [LV]
Toms Treibergs, Nenosakāmo sajūtu noteikšana, review of I Remember Nothing. About the Nature of Things // Online magazine Satori, 2014 [LV]
Helmuts Caune, Kļūda metērijā, review of I Remember Nothing. About the Nature of Things // Diena.lv, 2014 [LV]
Ieva Kolmane, Zvēru spēles, review of Zodiac of Animals // Diena.lv, 2012 [LV]
Inga Ābele, Mazgalvīši spēlē mājās, review of The Tiny-Noggins’ Play House // Diena.lv, 2008 [LV]
In print
2018_Bankovskis_Bookwitty_Interview.pdf
2015, shortlisted for the Annual Latvian Literature Award for 18
2008, International Jānis Baltvilks Prize for The Tiny-Noggins' Play House

18
18 (18)

Title
: 18Title*
: 18Authors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:English
Publisher
:Vagabond Voices, UK
Pages
:179
Year
:2017
Copyrights
:The author, the publisher
Synopsis
:The backdrop to this novel is a pivotal moment in Latvian history. The story presents a wonderful exploration of what it means to be human.

Čeka, bomba, rokenrol
Čeka, bomba, rokenrol (Čeka, bumba & rokenrols)

Title
: Čeka, bomba, rokenrolTitle*
: Čeka, bumba & rokenrolsAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Czech
Publisher
:Argo, Czech Republic
Pages
:282
Year
:2008
Synopsis
:Reds, Rats and Rock’n’Roll examines in retrospect the era of socialism in Latvia. The action takes place between the years 1978-89, the most severely tarnished phase of Soviet splendor.

Schule. Unterstufe
Schule. Unterstufe (Skola)

Title
: Schule. UnterstufeTitle*
: SkolaAuthors
:Translated by
:Genre
:Short Stories
Language
:German
Publisher
:Edition Solitude, Germany
Pages
:60
Year
:2008
Synopsis
:Latvian author Pauls Bankovskis refrains from depicting pretty remembrances of an untroubled youth. Rather he tells dark stories packaged in a clear, almost disturbingly sober style.

Kyttiä, paukkuja ja rokkenrollia
Kyttiä, paukkuja ja rokkenrollia (Čeka, bumba & rokenrols)

Title
: Kyttiä, paukkuja ja rokkenrolliaTitle*
: Čeka, bumba & rokenrolsAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Finnish
Publisher
:Like, Finland
Pages
:342
Year
:2005
Synopsis
:Reds, Rats and Rock’n’Roll examines in retrospect the era of socialism in Latvia. The action takes place between the years 1978-89, the most severely tarnished phase of Soviet splendor.

Descant 124. In Latvia, Observed / Abroad / In Memory
Descant 124. In Latvia, Observed / Abroad / In Memory (Latvijai veltīts literārā žurnāla Descant numurs)

Title
: Descant 124. In Latvia, Observed / Abroad / In MemoryTitle*
: Latvijai veltīts literārā žurnāla Descant numursAuthors
: , , , , , , , , , , , ,Genre
:Anthology
Language
:English
Publisher
:Descant Arts & Letters Foundation, Canada
Pages
:251
Year
:2004
Copyrights
:Authors
Synopsis
:An issue of literary journal in English dedicated to Latvia, includes translations of contemporary Latvian authors.

Revija malih književnosti. Latvija
Revija malih književnosti. Latvija (Mazo literatūru pārskats. Latvija)

Title
: Revija malih književnosti. LatvijaTitle*
: Mazo literatūru pārskats. LatvijaAuthors
: , , , , , ,Genre
:Anthology
Language
:Croatian
Publisher
:Booksa, Croatia
Pages
:93
Year
:2015
Copyrights
:Authors
Synopsis
:Anthology in Croatian of contemporary Latvian literature.

The Book of Riga
The Book of Riga (Prozas antoloģija)

Title
: The Book of RigaTitle*
: Prozas antoloģijaAuthors
: , , , , , , , , ,Translated by
: , , , , ,Genre
:Anthology
Language
:English
Publisher
:Comma Press, UK
Pages
:128
Year
:2018
Copyrights
:The authors, the translators, the publisher;
Synopsis
:As its history might suggest, Riga is a work in progress; and for many of the characters in these stories, it is the possibilities of what the city might become, more than merely what it is now, that drives the imagination of its people.

Läti jutud. Valik 2000. aastate läti lühiproosat
Läti jutud. Valik 2000. aastate läti lühiproosat (Latviešu stāsti)

Title
: Läti jutud. Valik 2000. aastate läti lühiproosatTitle*
: Latviešu stāstiAuthors
: , , , , , , , , ,Translated by
:Genre
:Anthology
Language
:Estonian
Publisher
:Libri Livoniae, Estonia
Pages
:155
Year
:2018
Copyrights
:The publisher, the translator
Synopsis
:Short stories of ten Latvian writers

Foreign Literature and Art
Foreign Literature and Art (Ārzemju literatūra un māksla)

Title
: Foreign Literature and ArtTitle*
: Ārzemju literatūra un mākslaAuthors
: , , , , , , ,Translated by
:Genre
:Anthology
Language
:Chinese
Publisher
:Shanghai Translation Publishing house
Pages
:164
Year
:2018

Женщина в янтаре. Антология латвийской прозы
Женщина в янтаре. Антология латвийской прозы (Latvian prose anthology)

Title
: Женщина в янтаре. Антология латвийской прозыTitle*
: Latvian prose anthologyAuthors
: , , , , , , , , , , , , ,Translated by
:Genre
:Anthology
Language
:Russian
Publisher
:Вагриус, Russia
Pages
:240
Year
:2008
Synopsis
:Latvian prose anthology

Människomuseet. Lettland berättar
Människomuseet. Lettland berättar (Cilvēku muzejs. Latvijas proza)

Title
: Människomuseet. Lettland berättarTitle*
: Cilvēku muzejs. Latvijas prozaAuthors
: , , , , , , , , , ,Translated by
:Genre
:Anthology
Language
:Swedish
Publisher
:Tranan, Sweden
Pages
:265
Year
:2008
Synopsis
:Anthology of Latvian prose

Nouvelles de Lettonie
Nouvelles de Lettonie (Stāstu krājums)

Title
: Nouvelles de LettonieTitle*
: Stāstu krājumsAuthors
: , , , , ,Translated by
:Genre
:Anthology
Language
:French
Publisher
:Éditions Magellan & Cie
Pages
:144
Year
:2023
Copyrights
:The authors